1 00:00:17,727 --> 00:00:22,481 LA QUADRILLA (THE NAVIGATORS) 2 00:00:28,407 --> 00:00:29,885 Αυτό είναι ήδη εκεί. 3 00:00:38,767 --> 00:00:40,518 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ 4 00:00:40,686 --> 00:00:41,881 Το έχεις; 5 00:00:42,046 --> 00:00:43,240 - Δαμάμ μου. - Και εσύ; 6 00:00:43,406 --> 00:00:44,965 Όχι. Τώρα ναι. 7 00:00:45,406 --> 00:00:48,000 - Φύγε από εδώ. - Άντι, μόνο ένα πέρασμα. 8 00:00:48,167 --> 00:00:50,203 ΝΟΤΙΑ ΥΟΡΚΣΙΡΗ, 1995 9 00:00:50,366 --> 00:00:51,846 Περίμενε, έχει κολλήσει. 10 00:00:52,926 --> 00:00:54,679 - Χρειάζομαι άλλα δύο. -Έρχεται τρένο. 11 00:01:03,847 --> 00:01:05,200 Βγείτε έξω, άνθρωποι. 12 00:01:05,887 --> 00:01:07,365 Έλα, πρόσεχε. 13 00:01:07,686 --> 00:01:09,643 Μικ, φύγε από τη μέση. 14 00:01:11,846 --> 00:01:13,245 Γιάννη, μετακόμισε. 15 00:01:25,647 --> 00:01:26,477 Μικ! 16 00:01:27,126 --> 00:01:30,676 - Μικ, άφησέ το! - Σταμάτα, Μικ! 17 00:01:30,846 --> 00:01:32,245 Μικ, φύγε! 18 00:01:33,686 --> 00:01:35,677 Φύγε από εκεί. Ερχομαι! 19 00:02:02,447 --> 00:02:03,766 Έλα, σήκω. 20 00:02:18,646 --> 00:02:20,524 Σου έχω δώσει ένα κομμάτι τάρτα λεμονιού. 21 00:02:20,687 --> 00:02:23,406 - Ευχαριστώ, Τρέισι. - Και εγώ; 22 00:02:23,646 --> 00:02:25,842 - Δεν σου αρέσει. - Ναι μου αρέσει. 23 00:02:27,727 --> 00:02:29,159 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 24 00:02:29,687 --> 00:02:31,120 Τα λέμε αργότερα αγόρι μου. 25 00:02:55,326 --> 00:02:57,966 - Είναι χαλαρό. - Δεν ήξερα τίποτα, και εσύ; 26 00:02:58,287 --> 00:03:01,597 ΥΠΟΔΟΜΕΣ EAST MIDLANDS 27 00:03:02,046 --> 00:03:03,081 Τι είναι αυτό; 28 00:03:03,247 --> 00:03:06,205 - Εμείς είμαστε. - Είμαστε σιδηροδρομικοί. 29 00:03:06,447 --> 00:03:09,120 - Τώρα λέμε τους εαυτούς μας έτσι. - Όλα; 30 00:03:09,287 --> 00:03:11,402 - Ναι όλοι. - Από πότε; 31 00:03:11,887 --> 00:03:14,560 Well, now we call ourselves that. 32 00:03:28,727 --> 00:03:30,001 Καλημέρα. 33 00:03:30,447 --> 00:03:33,165 Θα χαρείτε να το μάθετε Δεν χρειάζεται να φύγουν αμέσως. 34 00:03:37,007 --> 00:03:39,725 Συγγνώμη, πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. 35 00:03:40,366 --> 00:03:42,243 έχω εδώ μερικές οδηγίες. 36 00:03:42,806 --> 00:03:44,956 Είναι από τη νέα εταιρεία, 37 00:03:45,127 --> 00:03:47,242 Υποδομές East Midlands, εντάξει; 38 00:03:47,526 --> 00:03:49,245 Έχω κάποιες οδηγίες εδώ. 39 00:03:49,407 --> 00:03:51,602 Λοιπόν, αν με ακούσεις... 40 00:03:51,887 --> 00:03:54,639 Και για μια φορά, μην διακόπτεις 41 00:03:55,486 --> 00:03:57,637 - Γεια σου. - Γεια, που ήσουν; 42 00:03:57,806 --> 00:04:00,116 - Στο μπάνιο. - In the bathroom? 43 00:04:01,247 --> 00:04:02,838 Δεν θα αργήσεις. 44 00:04:03,007 --> 00:04:04,758 - Είμαι εδώ για αιώνες. -Έχεις υπογράψει; 45 00:04:04,967 --> 00:04:05,763 Ναί. 46 00:04:06,127 --> 00:04:08,687 Λοιπόν, καθίστε αναπαυτικά και ακούστε, είναι εντάξει; 47 00:04:10,447 --> 00:04:13,644 Δεν ήταν τα κορίτσια αυτοί που πηγαίνουν στην τουαλέτα ως ζευγάρι; 48 00:04:14,567 --> 00:04:15,841 Τι ανοησίες. 49 00:04:16,966 --> 00:04:18,161 Ευχαριστώ, Φιόνα. 50 00:04:18,487 --> 00:04:20,841 Μια στιγμή, μια στιγμή. Ακούω. 51 00:04:21,166 --> 00:04:24,238 Αν υπάρχει κάποιος που δεν προορίζεται εδώ... 52 00:04:24,406 --> 00:04:25,999 Γιατί ένα ή δύο... 53 00:04:26,166 --> 00:04:28,158 ...είναι από το Woodburn, σωστά; 54 00:04:28,326 --> 00:04:30,716 Σηκώστε τα χέρια σας από το Woodburn. 55 00:04:31,766 --> 00:04:34,725 Λυπάμαι, αλλά αυτές οι πληροφορίες Δεν είναι για σένα. 56 00:04:34,887 --> 00:04:37,117 Πρέπει να σε ρωτήσω Αφήστε τους να βγουν, εντάξει; 57 00:04:41,367 --> 00:04:43,197 Με τι γελάνε; Τι συμβαίνει; 58 00:04:44,007 --> 00:04:45,406 Γιατί βγαίνουν; 59 00:04:45,567 --> 00:04:50,083 Τώρα είναι από άλλη εταιρεία, Δεν θέλω να μας κατασκοπεύουν. 60 00:04:51,887 --> 00:04:53,639 Ούτε να ήμασταν Τζέιμς Μποντ! 61 00:04:55,487 --> 00:04:57,442 Με τι γελάνε; Έλα, σκάσε. 62 00:04:58,367 --> 00:05:00,403 - Ελάτε, παιδιά. - Πρέπει να φύγουν; 63 00:05:00,927 --> 00:05:01,836 Ναί. 64 00:05:06,166 --> 00:05:07,963 Τι ανοησίες. 65 00:05:08,127 --> 00:05:10,595 - Το British Rail δεν είναι... - Μαλακίες. 66 00:05:10,766 --> 00:05:12,358 - Δηλαδή. - Άκουσέ με. 67 00:05:12,526 --> 00:05:15,644 Δεν είναι πια έτσι, Τζέρι. Το British Rail δεν υπάρχει. 68 00:05:15,807 --> 00:05:19,083 Η Woodburn είναι πλέον εταιρεία του διαγωνισμού. 69 00:05:19,247 --> 00:05:22,045 Καλώς; Κοίτα, είναι όλα εδώ. 70 00:05:22,247 --> 00:05:24,124 Εντάξει; Έχουν φύγει; Καλός. 71 00:05:24,286 --> 00:05:25,766 Ίσως μας ακούσουν. 72 00:05:26,326 --> 00:05:28,557 Έλα, άκουσέ με. 73 00:05:28,726 --> 00:05:32,036 Δεν είναι πλέον σιδηροδρομικοί, αλλά Υποδομής East Midlands. 74 00:05:32,367 --> 00:05:33,516 Τουλάχιστον, προς το παρόν. 75 00:05:34,166 --> 00:05:38,637 Και πρέπει να πάρουμε συμβόλαια της σιδηροδρομικής γραμμής. 76 00:05:39,086 --> 00:05:43,000 - Γι' αυτό υπάρχει σκηνοθέτης. - Ποιος είναι; 77 00:05:43,166 --> 00:05:45,396 Γιατί από εδώ και πέρα... 78 00:05:45,607 --> 00:05:47,723 -Ποιος είναι; - Λοιπόν, άκου. 79 00:05:47,887 --> 00:05:51,800 Από εδώ και πέρα δεν είναι αρκετό με το να κάνεις τη δουλειά σου. 80 00:05:52,247 --> 00:05:54,601 Πρέπει να γίνει καλά να πετύχει. 81 00:05:54,966 --> 00:05:57,083 Και πρέπει να δείξουμε... 82 00:05:57,247 --> 00:05:59,601 ...και δώστε μια έκθεση αποστολής. 83 00:05:59,766 --> 00:06:02,281 - Έκθεση αποστολής; - Mission Impossible. 84 00:06:03,047 --> 00:06:04,480 Η ιεραποστολική στάση. 85 00:06:06,086 --> 00:06:08,317 Λοιπόν, καλά, Φτάνουν οι ανοησίες. 86 00:06:08,487 --> 00:06:12,321 Ας σοβαρευτούμε, αυτό είναι σημαντικό. 87 00:06:12,726 --> 00:06:16,435 Έκθεση αποστολής δηλαδή τι θα κάνουμε... 88 00:06:16,766 --> 00:06:18,199 ...και μετά κάντε το. 89 00:06:21,406 --> 00:06:22,725 Πάω να δουλέψω. 90 00:06:24,367 --> 00:06:26,119 - Λοιπόν. -Θα σκάσω τον εαυτό μου. 91 00:06:26,286 --> 00:06:27,355 Λοιπόν. 92 00:06:28,526 --> 00:06:29,562 Ακούω! 93 00:06:29,807 --> 00:06:33,766 Έχω πιο σημαντικά πράγματα τι να κάνω τι να είμαι εδώ. 94 00:06:33,927 --> 00:06:35,963 -Είσαι πολύ αστείος. - Έλα, έλα. 95 00:06:36,286 --> 00:06:38,357 Έτσι θα γίνουν τα πράγματα στο μέλλον. 96 00:06:38,526 --> 00:06:40,802 Για να πετύχεις στην αγορά... 97 00:06:40,966 --> 00:06:44,004 ...πρέπει να αγοράσουμε... Πουλήστε καλά τα εμπορεύματα... 98 00:06:44,607 --> 00:06:47,997 ...και φροντίστε τον πελάτη να το κρατήσω, εντάξει; 99 00:06:48,166 --> 00:06:50,839 Και στο συμβόλαιο πρέπει να περιλαμβάνεται ασφάλεια. 100 00:06:51,086 --> 00:06:54,476 Ή εργαζόμαστε με ασφάλεια ή δεν δουλεύουμε, εντάξει; 101 00:06:55,206 --> 00:06:56,639 Δουλεύουμε πάντα με ασφάλεια. 102 00:06:57,086 --> 00:06:59,202 - Δουλεύουμε πάντα με ασφάλεια. - They try. 103 00:06:59,367 --> 00:07:01,834 Αλλά δεν είναι τόσο ασφαλές όσο πριν. 104 00:07:04,607 --> 00:07:07,074 Μπορούν να γελάσουν, αλλά είναι αλήθεια. 105 00:07:07,286 --> 00:07:11,326 Οι αρχαίοι μπορούσαν να τους διδάξουν μερικά πράγματα. 106 00:07:11,487 --> 00:07:13,716 Ο Λεν ξέρει για τι πράγμα μιλάω. 107 00:07:13,887 --> 00:07:17,596 Ο Λεν δεν έχει καν πόρνη ιδέα για το τι θέλετε να πείτε. 108 00:07:19,726 --> 00:07:22,718 Λοιπόν, άκου. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 109 00:07:22,887 --> 00:07:25,798 Έχουμε γελάσει, αλλά τώρα είναι σοβαρό. 110 00:07:25,966 --> 00:07:28,685 Οι θάνατοι πρέπει να διατηρηθούν σε αποδεκτό επίπεδο. 111 00:07:29,966 --> 00:07:31,923 Μια στιγμή! Σιωπή, σκάσε! 112 00:07:32,086 --> 00:07:34,920 - Ποιο είναι το αποδεκτό επίπεδο; - Δύο το χρόνο. 113 00:07:35,086 --> 00:07:37,362 Κανείς δεν έχει πεθάνει σε 18 μήνες. 114 00:07:38,807 --> 00:07:39,956 Εθελοντές; 115 00:07:43,646 --> 00:07:46,843 Κοίτα, σου λέω τι λέει εδώ, εντάξει; 116 00:07:47,206 --> 00:07:51,040 Και για να τελειώσω, Υπάρχει ένα γράμμα για όλους. 117 00:07:51,206 --> 00:07:53,117 - Διαβάστε το προσεκτικά. - Περί τίνος πρόκειται; 118 00:07:53,286 --> 00:07:55,959 - Υπερβολική εργασία. - Καταναγκασμός. 119 00:07:56,127 --> 00:07:57,879 Δεν είναι εξαναγκασμός. 120 00:07:58,047 --> 00:07:59,605 Εσύ αποφασίζεις. 121 00:07:59,766 --> 00:08:02,122 Προσπαθούν να μας αγοράσουν, αγοράστε μας 122 00:08:02,646 --> 00:08:04,716 - Δηλαδή. - Ένα για τον καθένα; 123 00:08:07,726 --> 00:08:09,524 θα έπρεπε να υπάρχει ένα για τον καθένα. 124 00:08:12,047 --> 00:08:13,081 Και για σένα; 125 00:08:13,927 --> 00:08:15,439 -Μιχαήλ. - Δεν το χρειάζομαι. 126 00:08:16,607 --> 00:08:19,644 -Γιάννης. - Θέλουν να μας διώξουν; 127 00:08:22,247 --> 00:08:23,076 Παύλος. 128 00:08:47,966 --> 00:08:50,037 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 129 00:08:53,047 --> 00:08:56,083 - Έλα. - Βρέχει πολύ. 130 00:08:56,527 --> 00:08:59,245 - Προσοχή με τα φρένα. - Βρέχομαι κι εγώ. 131 00:08:59,407 --> 00:09:02,365 Έλα, περπάτα. Ας δούμε τι υπάρχει. 132 00:09:23,966 --> 00:09:27,596 - Γεια, τι γίνεται; - Το χειρόφρενο. 133 00:09:28,167 --> 00:09:30,123 - Έχει σπάσει; - Έτσι φαίνεται. 134 00:09:30,326 --> 00:09:32,921 - Και θα τα βάλουν με το χέρι; - Με το χέρι. 135 00:09:33,447 --> 00:09:35,517 - Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε; - Όχι τίποτα. 136 00:09:35,687 --> 00:09:37,438 - Πόσο καιρό; - Μια ώρα περίπου. 137 00:09:37,606 --> 00:09:39,722 Μια ώρα; Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 138 00:09:50,447 --> 00:09:51,163 Πάνω από. 139 00:09:52,167 --> 00:09:53,043 Πάνω από. 140 00:09:54,486 --> 00:09:55,317 Πάνω από. 141 00:09:55,927 --> 00:09:58,884 Το έχεις ήδη, αυτό είναι. Ερχομαι. 142 00:10:12,807 --> 00:10:14,320 Ήρθε η Άρπικ. 143 00:10:24,206 --> 00:10:26,004 Ας μιλήσουμε για λίγο. 144 00:10:26,407 --> 00:10:29,797 -Τι συμβαίνει; - Ότι δουλεύουμε. 145 00:10:29,966 --> 00:10:32,275 Εντάξει, αλλά τι κάνει εδώ; 146 00:10:32,447 --> 00:10:33,640 - Δουλειά. - Τι πιστεύεις; 147 00:10:33,807 --> 00:10:36,366 Λοιπόν, δεν πρέπει, It is no longer part of our company. 148 00:10:36,767 --> 00:10:39,803 Τώρα είμαστε Υποδομές East Midlands. 149 00:10:39,966 --> 00:10:42,400 Και δεν είναι από εδώ, Είναι από άλλη μονάδα. 150 00:10:43,126 --> 00:10:45,243 Είναι μαζί μας τέσσερις μήνες. 151 00:10:45,447 --> 00:10:47,004 Έλα, μάζεψε τα πράγματά σου. 152 00:10:47,246 --> 00:10:49,124 - Δεν μπορεί να φύγει. - Δεν μπορώ να φύγω. 153 00:10:49,287 --> 00:10:50,605 Πώς όχι; 154 00:10:50,767 --> 00:10:52,359 Παίρνω αυτό, είναι δικό μου. 155 00:10:52,886 --> 00:10:54,878 δεν μπορούμε να δουλέψουμε χωρίς μετρητή. 156 00:10:55,167 --> 00:10:57,522 - Λοιπόν, θα φέρω ένα. - Πότε; 157 00:10:58,167 --> 00:11:01,761 - Θα τον πάρω και θα γυρίσω. - Με την κίνηση; 158 00:11:01,927 --> 00:11:03,120 Κάνω ότι μπορώ. 159 00:11:04,206 --> 00:11:07,278 - Αν φύγει, μπορούμε να πάμε όλοι. - Δεν ήξερα ότι ήταν δικό σου. 160 00:11:07,486 --> 00:11:08,885 - Δεν υπέγραψα... - Του το έδωσαν. 161 00:11:09,047 --> 00:11:10,923 Δεν του το έδωσα, Δεν ήξερα ότι ήταν δικό του. 162 00:11:11,086 --> 00:11:13,999 - Έλα, συγγνώμη. - Φεύγω, αντίο. 163 00:11:14,167 --> 00:11:17,078 Έχεις κάτι άλλο; Αυτό είναι όλο; 164 00:11:17,246 --> 00:11:19,760 - Έχω πράγματα στο βαν. - Πάρτε τα. 165 00:11:19,927 --> 00:11:21,360 - Τα λέμε. - Αντίο. 166 00:11:22,126 --> 00:11:24,436 - Τα λέμε αργότερα. - Λοιπόν, φεύγουμε. 167 00:11:27,447 --> 00:11:30,120 - Δεν δουλεύω χωρίς λογιστή. - Όχι, σε καμία περίπτωση. 168 00:11:46,006 --> 00:11:47,519 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 169 00:11:47,687 --> 00:11:49,802 -Τι συμβαίνει; - Ας φύγουμε. 170 00:11:50,486 --> 00:11:53,047 - Και η προειδοποίηση; - Είναι διακοπές. 171 00:11:53,447 --> 00:11:55,437 Αν δεν σου περισσεύει, παίρνεις μέρες χωρίς αμοιβή. 172 00:11:55,687 --> 00:11:58,076 - Ήταν γρήγορο. - Φεύγουν όλοι; 173 00:11:58,246 --> 00:12:00,807 - Ναι, η πλειοψηφία. - Gerry, άκου αυτό. 174 00:12:01,287 --> 00:12:04,245 - Τα αγόρια του Γουόλτ φεύγουν. - Δεν θα είναι αλήθεια. 175 00:12:04,407 --> 00:12:06,238 - Γιατί; - Δεν το πιστεύω. 176 00:12:07,326 --> 00:12:09,760 - Τι συμβαίνει, Γουόλτ; - Λοιπόν βλέπεις. 177 00:12:09,927 --> 00:12:12,645 Συνθήκες εργασίας Δεν είναι πια αυτό που ήταν. 178 00:12:13,567 --> 00:12:15,284 Και πού θα βρουν άλλη δουλειά; 179 00:12:15,447 --> 00:12:17,961 Δεν ξέρω, αλλά δεν νομίζω μείνε εδώ περισσότερο. 180 00:12:18,126 --> 00:12:19,321 Είσαι σίγουρος; 181 00:12:19,966 --> 00:12:23,596 - Έπρεπε να μιλήσουν. - Πολύ βιαστικό, σωστά; 182 00:12:24,006 --> 00:12:26,076 - Όχι, αλλά... - Τύχη. 183 00:12:27,287 --> 00:12:28,275 Φροντίστε τον εαυτό σας. 184 00:12:29,527 --> 00:12:32,996 - Έχουν υπογράψει όλοι; - Είναι καλά λεφτά, σωστά; 185 00:12:33,687 --> 00:12:35,039 Η ώρα περνάει. 186 00:12:42,886 --> 00:12:45,081 - Αντίο, Λεν. - Αντίο, Τζο. 187 00:12:45,246 --> 00:12:46,645 Εντάξει, Λεν. 188 00:13:18,567 --> 00:13:19,682 Λίζα! 189 00:13:22,726 --> 00:13:24,763 - Φύγε, Παύλο! - Λίζα! 190 00:13:26,407 --> 00:13:27,725 - Λίζα! - Θέλεις να πάμε; 191 00:13:27,886 --> 00:13:30,241 - Θέλετε να ανοίξετε; - Όχι, δεν πρόκειται να περάσεις. 192 00:13:31,246 --> 00:13:34,364 - Δεν μπαίνεις, θέλεις να φύγεις; - Ήθελα να δω τα κορίτσια. 193 00:13:34,527 --> 00:13:37,041 Αν θέλετε να τα δείτε, πάρτε τα κάπου αλλού. 194 00:13:37,206 --> 00:13:39,243 - Πάνω, κορίτσια. - Ήπιες τσάι; 195 00:13:39,407 --> 00:13:41,398 - Πάνω. - Τι θα πιεις; 196 00:13:41,567 --> 00:13:43,477 - Πουτίγκα; - Τώρα σου το δίνω. 197 00:13:43,647 --> 00:13:47,798 Μόλις φύγει ο μπαμπάς. Ανέβα, θα σε πάρω τηλέφωνο. 198 00:13:47,966 --> 00:13:49,320 - Λίζα! - Θέλεις να πάμε; 199 00:13:49,486 --> 00:13:52,284 - Σου έφερα μερικά λουλούδια. - Δεν θέλω τα λουλούδια σου. 200 00:13:52,726 --> 00:13:55,878 - Άνοιξε την πόρτα, θα σου τα δώσω. - Δεν θέλω τα λουλούδια σου. 201 00:13:56,246 --> 00:13:58,158 - Φύγε. - Άνοιξε, θα σου δώσω τα λουλούδια. 202 00:13:58,326 --> 00:14:02,001 Δεν θα το ανοίξω, άσε με ήσυχο. Κορίτσια, δεν θα το επαναλάβω! 203 00:14:03,126 --> 00:14:05,163 - Χθες με πλήρωσαν. - Καλά. 204 00:14:05,326 --> 00:14:08,399 - Έχω πάει σε κοινωνική πρόνοια. - Λοιπόν; 205 00:14:09,047 --> 00:14:11,436 Γιατί δεν σε χρειάζομαι πια. 206 00:14:11,606 --> 00:14:14,041 Περάστε το από το μυαλό σας, τελείωσε. 207 00:14:14,206 --> 00:14:17,039 - Βγες έξω. - Άνοιξε και θα σου δώσω τα λουλούδια. 208 00:14:17,206 --> 00:14:18,958 - Βάλτε τα μέσα από το γραμματοκιβώτιο. - Αυτό; 209 00:14:19,126 --> 00:14:22,562 - Μέσω του γραμματοκιβωτίου. - Πώς θα βάλω την ανθοδέσμη; 210 00:14:22,726 --> 00:14:23,921 - Τα στελέχη. - Μην είσαι ηλίθιος. 211 00:14:24,086 --> 00:14:25,235 Δεν είμαι ηλίθιος. 212 00:14:28,047 --> 00:14:29,878 Όλα θα λερωθούν. 213 00:14:31,846 --> 00:14:32,802 Παίρνω. 214 00:14:33,687 --> 00:14:37,201 - Πάρε. Σιγά σιγά αγάπη μου. - Πάω σιγά σιγά. 215 00:14:37,407 --> 00:14:39,921 Σιγά σιγά. 216 00:14:40,407 --> 00:14:42,158 Λίζα, κοίτα αυτό! 217 00:14:43,167 --> 00:14:44,884 Με το πόσο ακριβά είναι. 218 00:14:46,767 --> 00:14:48,758 Δεν είναι κακό, σωστά; 219 00:14:49,246 --> 00:14:51,601 Ένα από τα νέα θα έρθει στα 25; 220 00:14:52,047 --> 00:14:54,197 - Πριν πόσο καιρό; - Δεν είναι για σένα. 221 00:14:55,126 --> 00:14:56,196 Λοιπόν θα... 222 00:14:57,047 --> 00:14:58,480 ...περίπου 18 ετών. 223 00:14:59,287 --> 00:15:02,323 - 23 ετών. - Για 25 χρόνια μου έδιναν αυτό. 224 00:15:02,767 --> 00:15:05,964 Τώρα όμως θα δεις που θα πάει. Εκεί. 225 00:15:06,647 --> 00:15:09,798 Τι σκατά. Τι διάολο είναι αυτό; 226 00:15:13,606 --> 00:15:17,201 Το Νότιο Τμήμα. Δεν υπάρχει εδώ και χρόνια. 227 00:15:18,486 --> 00:15:20,477 Αυτό είναι καλό. 228 00:15:20,647 --> 00:15:21,921 Κοίτα αυτό, Gerry. 229 00:15:22,086 --> 00:15:24,554 Για να δούμε αν θα το βγάλω... Δείτε αυτήν την ομάδα. 230 00:15:24,726 --> 00:15:27,524 Arthur Bentley's Boys στο Ντορ Κλιφ. 231 00:15:28,246 --> 00:15:31,682 Η καλύτερη ομάδα, μέχρι που πέθανε ο Άρθουρ. 232 00:15:32,206 --> 00:15:34,197 Ξέρεις; Άρθουρ, αυτός εδώ, 233 00:15:34,366 --> 00:15:38,279 Καλλιέργησα λαχανικά, είχα έναν κήπο δίπλα στο δρόμο. 234 00:15:38,486 --> 00:15:42,240 Επιπλέον, δυστυχώς πέθανε εκεί. 235 00:15:42,407 --> 00:15:45,682 Μια Κυριακή πήγε να ψάξει ένα λάχανο για μεσημεριανό. 236 00:15:45,846 --> 00:15:48,964 - Και έπεσε στα ίσια. -Και η γυναίκα σου τι έκανε; 237 00:15:49,126 --> 00:15:51,082 Ανοίξτε μια κονσέρβα αρακά. 238 00:15:56,927 --> 00:15:58,279 Σκατά! 239 00:15:59,527 --> 00:16:00,754 Γεια σου! , σοβαρέψου. 240 00:16:00,927 --> 00:16:03,804 Ξέρεις τι έκαναν μόλις; 241 00:16:04,927 --> 00:16:07,918 Μου έχουν πει ότι με αφήνουν Καμία δουλειά, διάολε! 242 00:16:08,086 --> 00:16:11,078 Και θα σου το δώσουν σε έναν γαμημένο εργολάβο! 243 00:16:11,246 --> 00:16:12,839 Αυτό θα κάνουν. 244 00:16:13,527 --> 00:16:17,759 Και μου λένε να παρουσιάσω μια προσφορά για τη δουλειά μου! 245 00:16:17,927 --> 00:16:20,804 Και αν μου δώσουν τη γαμημένη μου δουλειά, 246 00:16:21,006 --> 00:16:24,078 Το έχω έξι μήνες και μετά άλλη προσφορά. 247 00:16:24,246 --> 00:16:26,158 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Ναι. 248 00:16:26,647 --> 00:16:28,763 Θα πρέπει να πληρώσω για τη γαμημένη σφουγγαρίστρα! 249 00:16:29,927 --> 00:16:32,076 - Έτσι πληρώνεις κάτι. - Και μερικές μπάλες! 250 00:16:33,407 --> 00:16:36,479 και πρέπει να αγοράσω όλη η καθαριότητα... 251 00:16:36,647 --> 00:16:39,764 ...και φέρε το και πάρε το στο γαμημένο φορτηγάκι μου, 252 00:16:39,927 --> 00:16:42,600 γιατί δεν θα υπάρξει όχι μια γαμημένη ντουλάπα. 253 00:16:43,886 --> 00:16:45,320 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 254 00:16:45,527 --> 00:16:48,404 Σκατά, είναι σαν να τα παρατάς ένα γαμημένο τάκο, σωστά; 255 00:16:49,726 --> 00:16:51,604 Δεκάρα! 256 00:16:53,927 --> 00:16:54,881 Καλούπι. 257 00:16:55,047 --> 00:16:58,721 Καθάρισμα; Πίστευα ότι το έργο εγχειρίδιο που αναφέρεται σε ισπανικό. 258 00:17:01,606 --> 00:17:05,519 Ο Τζακ ήταν στο Σέφιλντ σήμερα, και ο βομβητής σβήνει... 259 00:17:06,126 --> 00:17:09,199 και μια ηλικιωμένη γυναίκα λέει: «Προσοχή, ο Τζακ πάει προς τα πίσω». 260 00:17:11,487 --> 00:17:12,556 Αφήστε τους να σας πιάσουν! 261 00:17:14,846 --> 00:17:19,159 - Τι νεκρό πρόσωπο. - Δεν είναι ώρα να βγεις, Τζακ. 262 00:17:19,606 --> 00:17:21,039 Δεν βγαίνω έξω. 263 00:17:21,207 --> 00:17:24,482 Μόλις ετοιμάζομαι. Πάω να πιω ένα τσάι. 264 00:17:26,047 --> 00:17:28,321 Αυτό είναι άγχος από το εκτελεστικό, ξέρεις; 265 00:17:29,326 --> 00:17:32,046 -Είσαι ακόμα εδώ, Λεν; - Πάω τώρα. 266 00:17:32,207 --> 00:17:34,084 - Τύχη. - Ήταν μια χαρά. 267 00:17:34,487 --> 00:17:36,717 - Ευχαριστώ, χαρά μου. - Κύριε Τζάκσον. 268 00:17:37,926 --> 00:17:39,246 Τι είδους. 269 00:17:40,767 --> 00:17:41,882 Φρόντισε τον εαυτό σου. 270 00:17:43,767 --> 00:17:46,201 Τι κάνουν εδώ; 271 00:18:01,406 --> 00:18:05,240 - Η τελευταία μέρα; - Ναι, φεύγω. 272 00:18:05,646 --> 00:18:09,002 - Ξεκινάμε την ίδια μέρα. - Ναι είναι αλήθεια. 273 00:18:09,527 --> 00:18:12,678 Αλλά κατέληξα ως επιστάτης και εσύ ως διευθυντής. 274 00:18:12,846 --> 00:18:16,156 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που φαίνεται. Τουλάχιστον σε αυτούς τους καιρούς. 275 00:18:16,366 --> 00:18:18,756 - Με αυτά τα νέα παιδιά. - Τύχη. 276 00:18:18,926 --> 00:18:20,405 - Το ίδιο αναρωτιέμαι. - Θα το χρειαστείς. 277 00:18:23,366 --> 00:18:24,720 - Γεια σου αγόρι. - Γεια σου, Λεν. 278 00:18:24,886 --> 00:18:28,356 - Πού είχες πάει; - Ποτέ δεν έχεις περπατήσει τόσο γρήγορα. 279 00:18:29,207 --> 00:18:30,162 Τα λέμε αργότερα. 280 00:18:30,326 --> 00:18:33,478 - Και μην βγάλεις το εργαλείο. - Μέχρι την Παρασκευή. 281 00:18:39,126 --> 00:18:43,006 Σε 13 εβδομάδες θα έχουμε μια εβδομάδα 39 και μισή ώρες. 282 00:18:43,166 --> 00:18:47,046 Ξέρω, έτσι λένε. Αλλά μετά δεν λειτουργεί, σωστά; 283 00:18:47,207 --> 00:18:49,356 - Δεν ξέρω. -Πάρε αυτό από εδώ. 284 00:18:49,527 --> 00:18:53,201 - Είναι ένα σακουλάκι με πατάτες. - Μα είμαστε με τα χαρτιά. 285 00:18:53,366 --> 00:18:56,006 - Έλα, είναι απλά πατάτες. -Αλλά απελευθερώνουν λίπος. 286 00:18:56,446 --> 00:18:58,676 - Ο νέος σου επιστάτης. - Είναι ο επιστάτης μου; 287 00:18:58,846 --> 00:19:00,404 Πρέπει να είμαστε απελπισμένοι. 288 00:19:00,567 --> 00:19:04,276 Θα είσαι απελπισμένος σαν να μην αφήσεις τις πατάτες. 289 00:19:05,686 --> 00:19:08,565 - Θα το γεμίσεις με λίπος. - Μυρίζει ωραία. 290 00:19:08,926 --> 00:19:13,717 Θα είχατε μερικά αν Θα σκάβεις την τσέπη σου, Τζακ. 291 00:19:14,247 --> 00:19:16,442 - Κοίτα αυτό. - Κοίτα αυτό. 292 00:19:16,767 --> 00:19:18,086 Δες αυτό! 293 00:19:19,606 --> 00:19:21,039 Δώρο σαρδέλες. 294 00:19:21,207 --> 00:19:24,039 - Σαρδέλες! - Πρέπει να μας τα έδωσαν... 295 00:19:24,207 --> 00:19:27,039 - ...γιατί είναι μεγάλη παραγγελία. - Για φαγητό; 296 00:19:28,487 --> 00:19:30,317 - Αυτό; - Θα μπορούσαν να είναι το φαγητό μου. 297 00:19:30,487 --> 00:19:32,078 Θα τα φάω αύριο. 298 00:19:32,366 --> 00:19:35,200 Την επόμενη φορά θα πάω. Σου αρέσουν οι σαρδέλες, έτσι δεν είναι; 299 00:19:35,366 --> 00:19:38,244 Σε τοστ, με πικάντικη σάλτσα λαχανικών. 300 00:19:49,527 --> 00:19:52,758 Κατά την είσοδο στον κλάδο ο σιδηρόδρομος σε μια νέα εποχή, 301 00:19:52,926 --> 00:19:54,723 προκύπτουν πολλά ερωτήματα. 302 00:19:54,886 --> 00:19:56,763 Πώς θα είναι ο νέος οργανισμός; 303 00:19:56,926 --> 00:20:00,044 Θα κρατήσουμε τις δουλειές μας; Πόσα πράγματα θα αλλάξουν; 304 00:20:02,767 --> 00:20:06,076 Η επιτυχία μας εξαρτάται της ικανότητάς σου, 305 00:20:06,247 --> 00:20:09,000 αυτών που διατηρούν την υποδομή. 306 00:20:09,166 --> 00:20:11,202 18.000 χλμ δρόμων, 307 00:20:11,366 --> 00:20:13,961 συμπεριλαμβανομένων των γεφυρών, σήραγγες, πινακίδες, 308 00:20:14,126 --> 00:20:17,675 εναέριες κατασκευές, όλα όσα το κάνουν να λειτουργεί. 309 00:20:18,686 --> 00:20:21,247 Τα θεμέλια του μέλλοντος. 310 00:20:23,646 --> 00:20:25,682 Κατά την είσοδό σας στην αγορά, 311 00:20:25,846 --> 00:20:27,678 ο πελάτης είναι ο άξονας. 312 00:20:28,007 --> 00:20:31,078 Πρέπει να το κερδίσεις απέναντι στον σκληρό ανταγωνισμό. 313 00:20:31,366 --> 00:20:34,882 Είναι απαραίτητο να διατηρηθεί βελτιώνεται κάθε μέρα, 314 00:20:35,126 --> 00:20:37,163 τι σημαίνει μια συνεχής αλλαγή. 315 00:20:38,727 --> 00:20:40,876 Είναι η τέλεια στιγμή να συστηθώ. 316 00:20:41,047 --> 00:20:43,355 Είμαι ο Γουίλ Χέμινγκς, ο διευθύνων σύμβουλός σας. 317 00:20:43,606 --> 00:20:46,040 Και θα σας παρουσιάσω η μεγαλύτερη αλλαγή όλων. 318 00:20:46,207 --> 00:20:50,519 Μια αλλαγή στην οποία βασίζονται τα άλλα, μια θετική αλλαγή. 319 00:20:50,767 --> 00:20:53,280 Μια πολιτισμική αλλαγή. Δυστυχώς, 320 00:20:53,446 --> 00:20:55,517 δεν υπάρχουν πια δουλειές για τη ζωή. 321 00:20:55,727 --> 00:20:58,525 Αλλά η δουλειά είναι εκεί, για όλους. 322 00:20:58,807 --> 00:21:01,320 Αν ικανοποιήσουμε τις προσδοκίες του μέλλοντος, 323 00:21:01,487 --> 00:21:04,604 Θα φτάσουμε εκεί που μας βγάλει πρωτοβουλία μας. 324 00:21:04,926 --> 00:21:08,363 Δεν υπάρχουν όρια σε τι μπορεί να πετύχει αυτή η ομάδα. 325 00:21:09,406 --> 00:21:10,999 Θα σας αφήσω με το όραμά μου: 326 00:21:11,406 --> 00:21:12,999 Όχι άλλο "εμείς και αυτοί"... 327 00:21:13,287 --> 00:21:16,244 ...και μια κοινωνία αρχίζει για την πρόοδο. 328 00:21:16,606 --> 00:21:18,915 Πρέπει να μπούμε στον 21ο αιώνα... 329 00:21:19,247 --> 00:21:20,838 ...και να θέσει τις βάσεις για το μέλλον. 330 00:21:29,846 --> 00:21:30,996 Δείτε το. 331 00:21:31,646 --> 00:21:34,115 Είναι αυτό κάθε δύο εβδομάδες βάζουν καινούργιο; 332 00:21:34,567 --> 00:21:37,161 Gerry, τι είναι αυτή η προειδοποίηση στο ρολόι; 333 00:21:37,326 --> 00:21:39,317 - Τι ειδοποίηση; - Απλώς το έβαλαν. 334 00:21:39,487 --> 00:21:41,603 - Το έβαλε ο Harpic. -Άρπικ; 335 00:21:41,767 --> 00:21:43,119 - Είναι παράλογο. - Σκατά! 336 00:21:43,287 --> 00:21:44,241 Τι λέει; 337 00:21:44,406 --> 00:21:47,000 Τι δουλειά, πληρώνεσαι για να μην κάνεις τίποτα. 338 00:21:47,446 --> 00:21:48,277 Σκατά. 339 00:21:48,446 --> 00:21:51,483 Γαμώ τη μερική απασχόληση. 340 00:21:51,646 --> 00:21:53,717 - Πάλι. - Και το μέρος μου; 341 00:21:53,886 --> 00:21:56,082 Με έχουν τσακώσει. Δες αυτό. 342 00:21:56,247 --> 00:21:58,681 "Πρέπει επίσης να συνδεθείτε στην έξοδο." 343 00:21:59,287 --> 00:22:02,518 Κάθαρμα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Έπρεπε να με συμβουλευτεί πρώτα. 344 00:22:05,047 --> 00:22:07,321 - Τι έχεις κάνει; - Το κάθαρμα του Άρπικ. 345 00:22:07,487 --> 00:22:10,240 - Αυτό; - Είναι κάθαρμα ή όχι; 346 00:22:14,727 --> 00:22:16,079 Θα του μιλήσεις; 347 00:22:16,606 --> 00:22:19,040 Δεν θα πάρει το δρόμο του. 348 00:22:25,487 --> 00:22:26,317 Γεια σου πανέμορφη. 349 00:22:26,487 --> 00:22:30,162 - Γεια σου, Gerry, τι θέλεις; - Η προειδοποίηση του ρολογιού. 350 00:22:30,326 --> 00:22:31,680 Ναι, τι συμβαίνει; 351 00:22:31,846 --> 00:22:36,078 Δεν μπορείς να κάνεις αλλαγές, πρέπει να συμβουλευτείτε πριν. 352 00:22:36,366 --> 00:22:38,243 Κοίτα, Gerry, Είναι ήδη εδώ. 353 00:22:38,406 --> 00:22:41,285 Απλώς πρέπει να συνδεθούν έτσι ξέρουμε πότε βγαίνουν. 354 00:22:41,446 --> 00:22:42,960 Είναι στα φύλλα παρουσίας. 355 00:22:43,126 --> 00:22:45,196 Είχε συμφωνηθεί να μην υπάρξει χρονομέτρηση. 356 00:22:45,406 --> 00:22:48,046 - Δεν θέλουμε απάτη. - Μας κατηγορείτε για απάτη; 357 00:22:49,007 --> 00:22:51,316 Δεν το ελέγξατε αυτό, κύριε Τζάκσον; 358 00:22:51,606 --> 00:22:53,996 Όχι, δεν το θεώρησα απαραίτητο. 359 00:22:56,366 --> 00:22:58,961 - Gerry, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; - Θα περιμένω έξω. 360 00:22:59,126 --> 00:23:00,241 Ευχαριστώ πολύ. 361 00:23:02,126 --> 00:23:04,163 Μπιλ, κάνω αυτό που μου λένε. 362 00:23:05,287 --> 00:23:09,040 Ναι, το ξέρω. Αυτό που μετράει είναι πώς γίνεται. 363 00:23:10,967 --> 00:23:15,199 - Gerry, τι είπε; - Έχω πετύχει μια παραχώρηση. 364 00:23:15,366 --> 00:23:18,439 - Ποιο; - Δεν μπαίνουμε την Κυριακή. 365 00:23:18,606 --> 00:23:23,202 Τώρα δεν μπαίνουμε την Κυριακή, Δεν είναι παραχώρηση. 366 00:23:23,366 --> 00:23:24,641 Δεν κατάφερα να πάρω περισσότερα. 367 00:23:26,446 --> 00:23:28,482 Δεν μπορούμε να αρνηθούμε για την τήρηση του χρονοδιαγράμματος. 368 00:23:29,287 --> 00:23:31,163 - Πάνω, παιδιά. - Οι πατάτες. 369 00:23:31,446 --> 00:23:33,357 Ξέχνα το, Πάμε να φάμε κάτι. 370 00:23:35,846 --> 00:23:39,601 Gerry, φάε και πιες ένα τσάι, ξεχάστε το θέμα για μια στιγμή. 371 00:23:42,527 --> 00:23:44,643 Άλλη μια κονσέρβα σαρδέλα. 372 00:23:44,846 --> 00:23:46,121 Είχες δίκιο Πολ. 373 00:23:46,567 --> 00:23:49,365 - Άλλη μια κονσέρβα σαρδέλα. - Το βλέπεις; 374 00:23:50,126 --> 00:23:51,878 Είναι υπέροχος τύπος. 375 00:23:52,406 --> 00:23:53,839 Δώρο σαρδέλες. 376 00:23:54,007 --> 00:23:57,442 - Άλλη μια κονσέρβα σαρδέλα. - Φέρε, για το φαγητό μου. 377 00:23:57,606 --> 00:23:59,961 έχω πάει, Θα τα κρατήσω. 378 00:24:00,126 --> 00:24:03,118 - Σου αρέσουν οι σαρδέλες, έτσι δεν είναι; - Άπληστο κάθαρμα. 379 00:24:17,886 --> 00:24:20,640 - Έλα, Trace. - Δεν θέλω. 380 00:24:21,686 --> 00:24:23,039 Ο Παύλος μπορεί να μας ακούσει. 381 00:24:23,886 --> 00:24:26,355 Μη σκέφτεσαι τον Παύλο, σκέψου με 382 00:24:32,767 --> 00:24:35,076 ντρέπομαι. Κοίτα, δεν θέλω. 383 00:24:35,446 --> 00:24:36,674 Ναι, αλλά το κάνω. 384 00:24:47,807 --> 00:24:49,160 Δεν θα μας ακούσει. 385 00:24:50,567 --> 00:24:53,843 έχετε πει που τον ακούς να κινείται, 386 00:24:54,007 --> 00:24:55,598 για να μας ακούσει. 387 00:24:56,487 --> 00:24:58,522 Μάλλον κοιμάται ήδη. 388 00:25:38,406 --> 00:25:39,362 Τι ήταν αυτό; 389 00:25:47,846 --> 00:25:49,962 Πάμε στο έδαφος, θα κάνουμε λιγότερο θόρυβο. 390 00:25:50,606 --> 00:25:52,722 Όχι, δεν θέλω. 391 00:25:54,406 --> 00:25:55,806 Λοιπόν, αλλά το κάνω. 392 00:25:57,406 --> 00:26:00,000 Ας προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε, εντάξει; 393 00:26:01,166 --> 00:26:02,361 Υπνος; 394 00:26:02,527 --> 00:26:04,403 Πώς θα κοιμηθώ; Σκατά! 395 00:26:33,126 --> 00:26:35,242 Και μετά, 396 00:26:35,406 --> 00:26:38,285 αν το κάνουν άλλοι επιπλέον ώρες κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, 397 00:26:39,406 --> 00:26:41,557 την επόμενη εβδομάδα Αλλάζουμε τη βάρδια. 398 00:26:41,727 --> 00:26:43,365 Αν περιστρέψουμε... 399 00:26:43,527 --> 00:26:46,644 Θα πρέπει να δούμε τα στοιχεία, αλλά φαίνεται μια χαρά. 400 00:26:46,807 --> 00:26:48,637 - Ναι. - Γενικότερα, 401 00:26:48,807 --> 00:26:51,037 πως πάνε όλα, Πήραμε τις προβλέψεις; 402 00:26:51,846 --> 00:26:53,246 Ναί. 403 00:26:53,406 --> 00:26:56,523 - Ναι, νομίζω. - Οι άντρες συνεργάζονται; 404 00:26:58,807 --> 00:27:00,923 Λοιπόν, προφανώς... 405 00:27:01,126 --> 00:27:03,641 ...ανησυχούν για το πώς πάνε τα πράγματα και... 406 00:27:04,047 --> 00:27:05,605 Υπάρχουν ταραχοποιοί; 407 00:27:06,926 --> 00:27:09,645 - Ποιοι ταραχοποιοί; - Οι συνδικαλιστές. 408 00:27:11,646 --> 00:27:14,844 Λοιπόν, υπάρχουν εκπρόσωποι των συνδικάτων, φυσικά, 409 00:27:15,207 --> 00:27:17,277 αλλά συμμορφώνονται με τις συμφωνίες... 410 00:27:17,446 --> 00:27:19,961 ...και συνήθως δεν προκαλούν προβλήματα. 411 00:27:20,126 --> 00:27:23,881 Μπιλ, σταμάτα, δεν υπάρχουν συμφωνίες. Είναι καθαρό. 412 00:27:26,007 --> 00:27:28,316 Έχουμε συμφωνίες εθνικά και τοπικά... 413 00:27:28,487 --> 00:27:32,844 - ...εδώ και χρόνια. - Δεν υπάρχουν συμφωνίες. 414 00:27:33,007 --> 00:27:34,519 Ξεκινάμε από το μηδέν. 415 00:27:35,326 --> 00:27:37,157 Καλώς; Το καταλαβαίνεις; 416 00:27:37,446 --> 00:27:40,722 Λοιπόν, αυτές οι συμφωνίες... 417 00:27:40,886 --> 00:27:42,638 - Μπιλ. -...υπάρχουν εδώ και καιρό. 418 00:27:42,807 --> 00:27:46,846 Μπιλ, όποιος εμποδίζει η αλλαγή μένει εκτός. 419 00:27:47,487 --> 00:27:49,125 Καλώς; Εξω. 420 00:27:49,287 --> 00:27:51,481 Ή φεύγουν οικειοθελώς, ή φεύγουν. 421 00:27:51,646 --> 00:27:53,204 Θα τους δώσουμε την επιλογή. 422 00:27:54,606 --> 00:27:56,483 Επιλογή; Ποια επιλογή; 423 00:27:57,926 --> 00:27:59,917 Έχουμε συμφωνίες για πολλά χρόνια. 424 00:28:00,086 --> 00:28:04,603 Έχουμε συμφωνίες να προαγωγές, απόλυση... 425 00:28:04,767 --> 00:28:08,237 - Και έχουμε προϋποθέσεις... - Εντάξει. 426 00:28:09,126 --> 00:28:11,880 - Είναι απλά... - Καταλαβαίνω τι λες. 427 00:28:17,487 --> 00:28:18,396 Καλός. 428 00:28:19,527 --> 00:28:23,644 Το έχω ήδη υπογράψει, γράψε παραπάνω επιστολή παραίτησης... 429 00:28:23,807 --> 00:28:25,365 ...και θα το δεχτώ σήμερα το απόγευμα. 430 00:28:29,886 --> 00:28:32,401 Αλλά εγώ... Αυτό είναι... 431 00:28:32,567 --> 00:28:34,557 Δεν θέλεις να το κάνεις. 432 00:28:35,047 --> 00:28:37,038 - Όχι βέβαια. - Εντάξει, κάνε αυτό. 433 00:28:37,446 --> 00:28:39,563 Οι άνθρωποι στη βάση, τι ειναι αυτοι 434 00:28:39,727 --> 00:28:42,287 - Σήματα και τηλεπικοινωνίες; - Ναι, σημάδια. 435 00:28:42,446 --> 00:28:45,678 Έκανες μια παραχώρηση Με την υπογραφή, σωστά; 436 00:28:46,166 --> 00:28:49,284 Λοιπόν, πες τους ότι αποσύρεται η παραχώρηση. 437 00:28:52,326 --> 00:28:56,080 -Μόλις το διαπραγματεύτηκα. -Κερδίζουμε και οι δύο. 438 00:28:56,247 --> 00:28:59,603 Κράτα τη δουλειά σου, και θα ξέρω ότι είσαι στο πλοίο. 439 00:28:59,767 --> 00:29:01,722 Αλλά πρέπει να ξέρω ότι το έχεις κάνει. 440 00:29:02,846 --> 00:29:04,916 Ή θα πρέπει να συμπληρώσετε αυτό το γράμμα. 441 00:29:14,807 --> 00:29:16,876 Εντάξει, με ακούτε όλοι; 442 00:29:17,047 --> 00:29:19,515 Πρέπει να σας πω κάτι πολύ σημαντικό. 443 00:29:20,326 --> 00:29:23,398 Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει ή όχι, αλλά είναι για το ρολόι. 444 00:29:23,567 --> 00:29:26,525 Για την Κυριακή, φοβάμαι ότι η παραχώρηση αποσύρεται. 445 00:29:30,247 --> 00:29:31,474 λυπάμαι. 446 00:29:32,886 --> 00:29:34,638 λυπάμαι, Θα πρέπει να το δεχτούν. 447 00:29:35,047 --> 00:29:36,162 είχες συμφωνήσει. 448 00:29:36,487 --> 00:29:41,038 Αλλά είναι συμφωνία ότι επρόκειτο για παρεξήγηση. 449 00:29:41,207 --> 00:29:42,241 Μη λες βλακείες. 450 00:29:42,406 --> 00:29:44,522 Θα σας φρεσκάρω τη μνήμη, εντάξει; 451 00:29:45,646 --> 00:29:47,797 - Θα σου το ανανεώσω. - Τελειώσαμε. 452 00:29:48,086 --> 00:29:49,884 Ο Gerry και τα χαρτιά του. 453 00:29:50,047 --> 00:29:52,959 Εκτός από τις Κυριακές, εντάξει; 454 00:29:53,126 --> 00:29:54,526 Συμφώνησες, εντάξει; 455 00:29:54,686 --> 00:29:56,961 Είναι στα πρακτικά. Και επιπλέον, 456 00:29:57,406 --> 00:29:59,796 - αυτή είναι η υπογραφή σου; - Ναι. 457 00:29:59,967 --> 00:30:01,638 - Αυτή είναι η υπογραφή σου; - Ναι, την αναγνωρίζω. 458 00:30:01,807 --> 00:30:04,878 Δηλαδή το υπέγραψες. Υπέγραψες τη συμφωνία. 459 00:30:05,287 --> 00:30:07,561 Λοιπόν, μπορεί να είναι. Τώρα όμως λέω... 460 00:30:07,727 --> 00:30:10,161 Πώς μπορεί να είναι, μωρό μου; Κοίτα, η υπογραφή σου. 461 00:30:10,326 --> 00:30:12,045 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη γλώσσα σας; 462 00:30:13,567 --> 00:30:15,955 Λέω ότι ήταν η υπογραφή μου. 463 00:30:16,126 --> 00:30:20,358 - "Ήταν"; Το έχεις αλλάξει; - Λοιπόν, είναι ακόμα η υπογραφή μου. 464 00:30:20,527 --> 00:30:22,039 Άλλαξε την υπογραφή του. 465 00:30:22,207 --> 00:30:24,323 - Αυτό που λέω... - Δεν ήμουν σοβαρός. 466 00:30:24,487 --> 00:30:28,240 Τώρα είναι διαφορετικά, πρέπει να το αποδεχτούν. 467 00:30:28,527 --> 00:30:32,280 Δεν χρειάζεται να αποδεχτείς τίποτα, είχαμε μια συμφωνία. 468 00:30:32,446 --> 00:30:35,644 Λοιπόν, μην το δεχτείτε. Ξέρεις πού είναι η πόρτα. 469 00:30:36,446 --> 00:30:40,519 - Τώρα μπορείς να με απολύσεις; - Λοιπόν, αν δεν το δεχτείς... 470 00:30:40,686 --> 00:30:42,882 - ...ξέρεις. - Ασφάλεια και Υγιεινή. 471 00:30:43,247 --> 00:30:44,566 Ασφάλεια και Υγιεινή; 472 00:30:44,727 --> 00:30:46,957 Τι γίνεται με την Ασφάλεια και την Υγιεινή; 473 00:30:47,126 --> 00:30:49,766 Το ρολόι δεν πρέπει να είναι στην τραπεζαρία. 474 00:30:49,926 --> 00:30:50,915 Αυτό το ρολόι... 475 00:30:51,086 --> 00:30:53,362 ...δεν είναι θέμα Ασφάλειας και Υγιεινής. 476 00:30:53,567 --> 00:30:55,955 Ε, έχουμε το δικαίωμα... 477 00:30:56,126 --> 00:30:58,880 ...σε ένα δωμάτιο Χωρίστε από τη δουλειά, σωστά; 478 00:30:59,047 --> 00:31:00,320 - Καλά. - Ναι είναι αλήθεια. 479 00:31:00,487 --> 00:31:02,478 Λοιπόν, αυτό το ρολόι δεν πρέπει να είναι εκεί. 480 00:31:02,686 --> 00:31:05,723 Δεν πρόκειται να μας δηλητηριάσει, Δεν είναι θέμα υγιεινής. 481 00:31:05,886 --> 00:31:09,003 Η τραπεζαρία πρέπει να είναι χωριστά από τη δουλειά. 482 00:31:09,166 --> 00:31:10,441 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 483 00:31:10,606 --> 00:31:14,680 Τι γίνεται αν καλέσω την Επιθεώρηση Ασφαλείας; 484 00:31:15,406 --> 00:31:16,806 Σταμάτα, είναι παράλογο. 485 00:31:16,967 --> 00:31:19,321 - Δεν είναι. -Θα μας τα πετάξεις. 486 00:31:19,487 --> 00:31:22,797 Δεν πειράζει, ή αλλάζεις το ρολόι ή το κάνω. 487 00:31:23,446 --> 00:31:26,165 - Αυτό είναι παράλογο. - Δεν με νοιάζει τι λες. 488 00:31:26,326 --> 00:31:29,762 - Έχω ακούσει αρκετά. - Σαν ανάσυρση. 489 00:31:30,406 --> 00:31:33,717 Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε εσένα, σωστά; 490 00:31:33,886 --> 00:31:37,277 Αυτό είναι παράλογο. Παράλογο, παράλογο. 491 00:31:37,446 --> 00:31:40,200 Σήκω, σήκω εκεί και πες τους να το αφαιρέσουν. 492 00:31:40,366 --> 00:31:43,244 Παράλογος. Διάβασε τα χείλη μου, διάολε! 493 00:31:45,606 --> 00:31:46,642 Κύριε Τζάκσον! 494 00:31:49,406 --> 00:31:50,442 Το υπέγραψε. 495 00:31:51,487 --> 00:31:53,682 - Θέλει κανείς τσάι; - Εγώ. 496 00:31:53,846 --> 00:31:56,361 - Θα πάρω ένα. - Καφέ για μένα, Παύλο. 497 00:31:56,807 --> 00:31:58,923 Είδες τις φλέβες στο μέτωπό του; 498 00:31:59,846 --> 00:32:03,044 πεινάω. Θέλετε πατάτες; 499 00:32:03,247 --> 00:32:04,805 - Ναι, θέλω. - Λοιπόν. 500 00:32:05,326 --> 00:32:06,680 Γιάννη, θέλεις πατάτες; 501 00:32:07,086 --> 00:32:09,884 -Ποιος πάει; - Θα πάω. 502 00:32:10,366 --> 00:32:12,038 Λοιπόν, θέλω μια τσάντα. 503 00:32:13,166 --> 00:32:14,236 - Αυτό; - Μια τσάντα. 504 00:32:14,406 --> 00:32:16,682 - Φέρτε ένα σάντουιτς. - Ευχαριστώ φίλε μου. 505 00:32:17,007 --> 00:32:18,041 Παίρνω. 506 00:32:18,207 --> 00:32:19,798 -Γιάννης; - Πάρε. 507 00:32:19,967 --> 00:32:21,115 - Δεν έρχεσαι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 508 00:32:21,287 --> 00:32:22,845 Φέρε με πίσω. 509 00:32:52,567 --> 00:32:55,525 Ορίστε φίλε. Είναι 2,65. 510 00:32:55,686 --> 00:32:58,041 Ναι, που είναι οι σαρδέλες μου; 511 00:32:58,807 --> 00:33:01,798 - Σαρδέλες; - Ναι, δωρεάν σαρδέλες. 512 00:33:02,366 --> 00:33:03,720 Λυπούμαστε, δεν έχουμε. 513 00:33:03,886 --> 00:33:07,721 Ο σύντροφός μου ήρθε πριν δύο μέρες και του έβαλε σαρδέλες. 514 00:33:08,727 --> 00:33:09,715 Όχι εδώ. 515 00:33:09,886 --> 00:33:13,641 Ναι, εδώ, σαρδέλες για την πραγματοποίηση μεγάλης παραγγελίας. 516 00:33:13,807 --> 00:33:15,876 Αυτή είναι μια μεγάλη παραγγελία, τις σαρδέλες μου 517 00:33:16,047 --> 00:33:19,642 Μεγάλη παραγγελία, σαρ... Έχουμε μπακαλιάρο, πατάτες... 518 00:33:19,807 --> 00:33:21,444 - Δεν το θέλω. - Ζυμαρικά. 519 00:33:21,606 --> 00:33:22,960 Δεν θέλω. 520 00:33:23,247 --> 00:33:24,441 Δεν θέλετε empanadas; 521 00:33:24,606 --> 00:33:27,279 Λοιπόν, δεν έχουμε σαρδέλες. Ένα λουκάνικο; 522 00:33:27,446 --> 00:33:29,642 Κοίτα, ή δώσε μου τις σαρδέλες μου... 523 00:33:29,807 --> 00:33:32,958 ...ή του έβαλα το λουκάνικο στον κώλο. 524 00:33:33,126 --> 00:33:35,560 Μην ανησυχείς, έχω μπούτια κοτόπουλου. 525 00:33:36,126 --> 00:33:39,118 Θα μείνει χωρίς τα μπούτια του Αν δεν μου δώσεις τις σαρδέλες μου. 526 00:33:39,287 --> 00:33:41,925 Λυπούμαστε, δεν έχουμε. Είναι 2,65. 527 00:33:42,086 --> 00:33:44,839 - Προσπαθείς να με εξαπατήσεις; - Όχι. 528 00:33:45,007 --> 00:33:46,440 - Σώπα! - Θέλω να με προσέχεις. 529 00:33:46,606 --> 00:33:50,076 - Μην βάζεις τη μύτη σου μέσα. - Δεν έχει σαρδέλες. 530 00:33:50,247 --> 00:33:52,635 -Ποιος σε ρώτησε; - Είμαι πελάτης. 531 00:33:52,807 --> 00:33:55,526 Ξέρω ότι δεν πουλάς σαρδέλες. Ερχομαι! 532 00:33:55,686 --> 00:33:57,039 Σκάσε! 533 00:33:57,686 --> 00:33:59,678 - Βιαστείτε. - Θέλω τις σαρδέλες μου. 534 00:33:59,846 --> 00:34:01,326 - Δεν έχουμε. - Θέλω να φύγω. 535 00:34:01,487 --> 00:34:02,885 Προσπαθείς να με εξαπατήσεις; 536 00:34:03,047 --> 00:34:05,924 - Ναι, βρόμικο κλέφτη. - Άσε με, άσε με να φύγω! 537 00:34:09,927 --> 00:34:12,521 - Ήταν ένα αστείο. - Λυπάμαι. 538 00:34:12,967 --> 00:34:14,036 Καθάρματα! 539 00:34:14,206 --> 00:34:15,764 Δώσε μου το 2,65 μου; 540 00:34:20,726 --> 00:34:23,525 Γεια, είναι 2,65! 541 00:34:23,927 --> 00:34:26,565 - Έλα, ήταν ένα αστείο. - Καθάρματα! 542 00:36:20,246 --> 00:36:24,081 - Μαμά, νέα πατίνια! - Α! 543 00:36:24,246 --> 00:36:26,556 - Τα αγόρασε ο μπαμπάς. - Πήγαινε στην κουζίνα. 544 00:36:26,726 --> 00:36:30,402 - Αντίο, μπαμπά. - Τα λέμε σύντομα κορίτσια. 545 00:36:30,766 --> 00:36:33,724 - Νέα πατίνια; - Έκανα οικονομία. 546 00:36:34,927 --> 00:36:38,920 - Το DAF ρώτησε για εσάς. - Το DAF; 547 00:36:39,367 --> 00:36:41,277 Το Τμήμα Οικογενειακής Βοήθειας. 548 00:36:41,447 --> 00:36:43,597 Χρειάζονται κάποιες λεπτομέρειες: 549 00:36:43,766 --> 00:36:45,757 Πού μένεις, πόσα κερδίζεις. 550 00:36:46,487 --> 00:36:49,047 Θα μου στείλουν έντυπα να ζητήσει χρήματα. 551 00:36:49,246 --> 00:36:52,045 - Λαμβάνετε ήδη χρήματα. - Δεν είναι αρκετό. 552 00:36:52,646 --> 00:36:54,126 Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερα. 553 00:36:54,967 --> 00:36:59,164 - Δεν μπορείς να κάνεις υπερωρίες; - Όχι, δεν υπάρχουν. 554 00:36:59,766 --> 00:37:01,722 Και πώς τα καταφέρνουμε; 555 00:37:03,407 --> 00:37:06,876 - Δεν ξέρω, δεν υπάρχουν υπερωρίες. - Πρέπει να σε αφήσω. 556 00:37:07,047 --> 00:37:09,606 Τα λέμε. Πρέπει να κάνεις κάτι. 557 00:37:19,646 --> 00:37:23,242 - Συγγνώμη. Τι κάνεις; - Άλλαξε το ρολόι. 558 00:37:23,407 --> 00:37:24,920 Το αφεντικό τον θέλει εδώ. 559 00:37:28,086 --> 00:37:31,159 Ελάτε να πιούμε μια μπύρα, Θα πιούμε μέχρι να χορτάσουμε, 560 00:37:31,327 --> 00:37:34,682 Ερχόμαστε από το Σέφιλντ και υποστηρίζουμε την Τετάρτη. 561 00:37:35,286 --> 00:37:36,686 Έλα, έλα μέσα. 562 00:37:37,447 --> 00:37:40,677 -Τι κάνεις; - Πρέπει να αλλάξω το ρολόι. 563 00:37:42,086 --> 00:37:44,317 - Αρπικό γουρούνι. - Γιατί σε λένε έτσι; 564 00:37:44,487 --> 00:37:47,445 Επειδή; Γιατί «Φτάνει παντού». 565 00:37:47,606 --> 00:37:48,960 Καταραμένο κάθαρμα. 566 00:37:49,126 --> 00:37:51,800 Δεν θα πάρει το δρόμο του. 567 00:37:54,527 --> 00:37:56,916 Συγγνώμη, φίλε. Είστε καλά; 568 00:37:57,086 --> 00:37:58,679 Δεν σε είχα δει. 569 00:37:58,847 --> 00:38:00,802 λυπάμαι, Είναι λίγο αδιάφορος. 570 00:38:01,007 --> 00:38:02,121 - Συγγνώμη. -Είσαι καλά; 571 00:38:02,286 --> 00:38:03,197 Ναι, προχωρήστε. 572 00:38:03,927 --> 00:38:06,157 Κρεμάς το ρολόι εκεί, σωστά; 573 00:38:06,327 --> 00:38:07,760 Όχι, έχω μπλέξει. 574 00:38:10,086 --> 00:38:11,963 - Γεια σου. - Φεύγουν; 575 00:38:12,126 --> 00:38:12,956 τελείωσε. 576 00:38:13,126 --> 00:38:14,923 Καλύτερα να φύγεις και να μην σε διώξουν. 577 00:38:16,367 --> 00:38:19,518 -Παύλος. - Αυτό; Σκατά, τι; 578 00:38:19,726 --> 00:38:21,956 Αυτό πηγαίνει έξω, όπου το δοχείο. 579 00:38:22,126 --> 00:38:23,559 - Αυτό; - Αυτό; 580 00:38:23,726 --> 00:38:26,400 Όλα, όλα. Δίπλα στο δοχείο. 581 00:38:26,686 --> 00:38:28,996 - Βγάλ' το. -Μόλις το βάλαμε. 582 00:38:29,166 --> 00:38:32,637 - Έξω; - Έξω, όπου το δοχείο. 583 00:38:33,086 --> 00:38:35,396 - Στο δοχείο; - Δίπλα. 584 00:38:35,927 --> 00:38:37,360 Ηρέμησε, σωστά; 585 00:38:37,527 --> 00:38:38,596 Μην αυτοκτονήσεις. 586 00:38:38,766 --> 00:38:41,918 Αυτή η δουλειά σου ταιριάζει Προσαρμοσμένο, σωστά; 587 00:38:42,086 --> 00:38:43,440 Χρειάζεσαι μόνο το κοστούμι. 588 00:38:54,086 --> 00:38:56,043 Λοιπόν, ορίστε. 589 00:38:56,367 --> 00:38:58,197 Υπάρχει κάτι για όλους, εντάξει; 590 00:38:59,126 --> 00:39:00,195 Καλός. 591 00:39:00,447 --> 00:39:01,481 Παίρνω. 592 00:39:03,286 --> 00:39:04,322 Για σένα Παύλο. 593 00:39:05,007 --> 00:39:06,280 Τι συμβαίνει; 594 00:39:06,967 --> 00:39:08,719 Λοιπόν, βλέπετε αυτές τις ομάδες, σωστά; 595 00:39:08,887 --> 00:39:09,842 Καλός. 596 00:39:10,007 --> 00:39:12,157 Καταστρέψτε τα και βάλτε τα στο δοχείο. 597 00:39:12,367 --> 00:39:13,163 Να τους καταστρέψουν; 598 00:39:13,327 --> 00:39:15,443 - Καταστρέψτε τους. - Λειτουργούν καλά. 599 00:39:15,606 --> 00:39:18,485 Δεν ικανοποιούν τα νέα επίπεδα ποιότητας. 600 00:39:18,646 --> 00:39:19,635 Στο δοχείο. 601 00:39:20,726 --> 00:39:23,844 Δεν μπορούμε να τους καταστρέψουμε, Αυτό αξίζει χιλιάδες λίρες. 602 00:39:24,766 --> 00:39:26,518 - Δεν μπορείς να το πουλήσεις; - Να το πουλήσω; 603 00:39:26,806 --> 00:39:29,878 Στον διαγωνισμό; Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 604 00:39:30,126 --> 00:39:31,639 Δεν τους συμβαίνει τίποτα. 605 00:39:31,806 --> 00:39:34,195 - Κοίτα, είναι καλός διακόπτης. - Ναι, το ξέρω. 606 00:39:34,367 --> 00:39:35,117 Ματιά. 607 00:39:35,286 --> 00:39:38,483 Κάνε αυτό που σου λέω, εντάξει; Έτσι λειτουργεί. 608 00:39:38,646 --> 00:39:41,445 - Δεν αμφισβητείς ποτέ τίποτα; - Δεν πειράζει. 609 00:39:41,606 --> 00:39:44,121 Πάρτε τον εξοπλισμό και κάντε το. 610 00:39:44,286 --> 00:39:46,436 Για μια φορά μην διαφωνείς. 611 00:39:47,407 --> 00:39:48,920 Ευχαριστώ πολύ. 612 00:39:49,806 --> 00:39:50,682 Καλός. 613 00:39:52,887 --> 00:39:55,447 - Δεν θα αλλάξεις γνώμη; - Δεν θα αλλάξω. 614 00:39:55,606 --> 00:39:59,394 Έλα, καταστρέψτε τα πάντα και στο δοχείο. 615 00:40:00,246 --> 00:40:02,043 Λοιπόν, καλά. 616 00:40:02,726 --> 00:40:04,398 Έλα, ας το καταστρέψουμε. 617 00:40:19,606 --> 00:40:22,838 Gerry, κι εσύ! Μην στέκεστε μόνο εκεί! 618 00:40:29,126 --> 00:40:30,195 Αυτό ραγίζει την καρδιά. 619 00:40:30,367 --> 00:40:33,403 Δες αυτό. Αξίζει μια περιουσία, φτου. 620 00:40:35,726 --> 00:40:37,001 Ναι; Οτι; 621 00:40:40,527 --> 00:40:44,440 Αυτό έγινε την περασμένη εβδομάδα, και δεν έχει χρησιμοποιηθεί. 622 00:40:44,606 --> 00:40:46,085 Ψηλά! Ησυχία! 623 00:40:46,286 --> 00:40:49,597 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε! Μικ, περίμενε! 624 00:40:49,766 --> 00:40:50,994 Ακούω. 625 00:40:51,967 --> 00:40:52,876 Παύλο, άκου. 626 00:40:53,047 --> 00:40:54,923 Ακόμα, ακούστε. 627 00:40:55,367 --> 00:40:58,483 Υπήρξε εκτροχιασμός στο Dore. 628 00:40:58,646 --> 00:41:02,606 Οπότε στην Ντορ, βιάσου. Να προσδιορίσετε τις ζημιές. 629 00:41:02,766 --> 00:41:04,119 Περίμενε, περίμενε. 630 00:41:04,527 --> 00:41:07,518 Συμπλήρωσα τα χαρτιά, Σήμερα πρέπει να είμαστε εδώ. 631 00:41:07,686 --> 00:41:12,442 Υπάρχει εκτροχιασμός! Προσδιορίστε τη ζημιά, εντάξει; 632 00:41:12,606 --> 00:41:15,963 Και πρόσεχε με ποιον μιλάς, Αυτό το έργο είναι δικό μας. 633 00:41:16,126 --> 00:41:17,115 Κανένας ανταγωνισμός. 634 00:41:36,047 --> 00:41:38,003 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 635 00:41:38,166 --> 00:41:41,523 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε μέχρι να τελειώσουν. 636 00:41:41,766 --> 00:41:44,405 -Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι διαφορετικές εταιρείες. 637 00:41:52,286 --> 00:41:54,242 -Ποιος είναι υπεύθυνος; - Θέλεις να το δεις; 638 00:41:55,527 --> 00:41:56,596 Συγνώμη. 639 00:42:00,967 --> 00:42:02,878 Όχι, Τζόναθαν, είναι ξεκάθαρο. 640 00:42:03,646 --> 00:42:06,036 Ως εταιρεία υπεύθυνη για τα τρένα, 641 00:42:06,206 --> 00:42:08,561 Πρέπει να βγούμε από αυτή την καθαρότητα. 642 00:42:09,286 --> 00:42:10,686 Φυσικά. 643 00:42:11,007 --> 00:42:14,317 Ναι, μας ταιριάζει αυτό στη σιδηροδρομική εταιρεία. 644 00:42:17,246 --> 00:42:18,440 Με συγχωρείτε. 645 00:42:18,847 --> 00:42:20,802 Μια στιγμή. Τα αυτοκίνητα του κέντρου. 646 00:42:20,967 --> 00:42:22,797 Εκτροχιάστηκαν, ανατράπηκαν... 647 00:42:22,967 --> 00:42:24,684 ...και πήραν το καλώδιο σήματος. 648 00:42:25,407 --> 00:42:28,398 Τώρα στον Γκίλχριστ τα μαλλιά σου θα πέσουν. 649 00:42:28,567 --> 00:42:31,206 Έλα, εκεί είναι ο τύπος του Γκίλχριστ. 650 00:42:38,527 --> 00:42:41,324 ...μιλώντας του πλάτους των δρόμων. 651 00:42:42,007 --> 00:42:44,760 Θυμάστε αυτό το τμήμα; Τι δεν μπορούσαμε να διατηρήσουμε; 652 00:42:46,206 --> 00:42:48,800 θα έπρεπε να πληρώσουμε να το ανανεώσει. 653 00:42:49,407 --> 00:42:51,159 Δεν θα πάρετε τα χρήματα για αυτό; 654 00:42:52,527 --> 00:42:53,846 Όχι, μου φάνηκε. 655 00:42:54,007 --> 00:42:55,326 Και οι δικηγόροι; 656 00:42:56,967 --> 00:42:59,083 Μιλήστε μαζί τους μόλις φτάσουν. 657 00:43:00,567 --> 00:43:02,478 -Είσαι υπεύθυνος; -Τι θέλεις; 658 00:43:02,646 --> 00:43:05,286 Μας έχουν στείλει να μελετήσουμε τις ζημιές. 659 00:43:05,447 --> 00:43:07,722 - Για ποιον δουλεύουν; - Στον Γκίλχριστ. 660 00:43:08,007 --> 00:43:11,601 - Κοίτα, αλλά μην αγγίζεις τίποτα. - Λοιπόν, ηρέμησε. 661 00:43:11,806 --> 00:43:15,322 - Δουλεύει κανείς; - Εμείς. Έλα, πάμε. 662 00:43:18,367 --> 00:43:23,157 - Δεν θα είναι διαγωνισμός. - Θα είναι σε μια στιγμή. 663 00:43:26,206 --> 00:43:27,400 Δείτε ποιος είναι! 664 00:43:31,847 --> 00:43:35,282 -Τι κάνεις εδώ; - Δούλεψε, όπως εσύ. 665 00:43:35,447 --> 00:43:38,244 - Δεν το είχαν αφήσει; - Εργαζόμαστε για τον Οργανισμό. 666 00:43:38,407 --> 00:43:40,237 - Για τον Οργανισμό. - Ποιο πρακτορείο; 667 00:43:40,567 --> 00:43:45,322 Μου έγραψαν ρωτώντας αν μπορούσε να συγκεντρώσει πλήρωμα. 668 00:43:45,487 --> 00:43:48,637 Εδώ είναι η επιστολή. Μάζεψα λοιπόν τους άντρες... 669 00:43:49,806 --> 00:43:51,159 Ακούστε αυτό. 670 00:43:51,766 --> 00:43:53,166 «Ψάχνουμε για τεχνικούς. 671 00:43:53,327 --> 00:43:57,114 Καλές ευκαιρίες, ευέλικτες συνθήκες». 672 00:43:57,286 --> 00:43:58,242 Τι είναι αυτό; 673 00:43:58,407 --> 00:44:00,398 - Εμείς. - Ήξεραν ότι έφευγαν; 674 00:44:01,126 --> 00:44:02,242 Καμία ιδέα. 675 00:44:02,407 --> 00:44:04,398 Σήμερα το πρωί με πήραν τηλέφωνο. 676 00:44:04,567 --> 00:44:07,400 - Ότι ήρθαμε εδώ. - Πόσο σε πληρώνουν; 677 00:44:08,447 --> 00:44:11,166 - 7,8 λίβρες την ώρα, σωστά; - Έλα, πόσο; 678 00:44:11,327 --> 00:44:13,681 - Τι γνώμη έχετε για το 15; - Φτου! 679 00:44:13,847 --> 00:44:15,599 15 λίρες! 15 κιλά την ώρα! 680 00:44:16,007 --> 00:44:18,123 - Αυτά χρεώνουν 12. - Το γάλα! 681 00:44:18,286 --> 00:44:21,039 - 15 λίρες; - Και αυτό χρεώνει δώδεκα; 682 00:44:21,206 --> 00:44:22,400 Ειδικοί τεχνικοί. 683 00:44:23,606 --> 00:44:25,882 Λοιπόν, τι κάνουν εδώ; 684 00:44:26,047 --> 00:44:29,039 Ερχόμαστε να κάνουμε εκτίμηση της ζημιάς. 685 00:44:29,206 --> 00:44:32,244 Λοιπόν φτάνουμε στο ίδιο πράγμα. Ξεκίνησαν ακόμα; 686 00:44:32,686 --> 00:44:33,755 Μόλις φτάσαμε. 687 00:44:33,927 --> 00:44:36,394 Τώρα, είμαστε εδώ μια ώρα. 688 00:44:36,927 --> 00:44:38,405 Λοιπόν, συνοψίζοντας: 689 00:44:39,286 --> 00:44:42,164 Νομίζω ότι πρέπει να αντικατασταθεί έξι σειρές καλωδίων, 690 00:44:42,686 --> 00:44:44,563 δέκα μέτρα αγωγού σκίστηκε, 691 00:44:44,726 --> 00:44:46,284 με ψυχή 2,48, 692 00:44:46,487 --> 00:44:48,523 ένα καλώδιο ρεύματος... 693 00:44:48,686 --> 00:44:49,802 Λένι, Λένι. 694 00:44:49,967 --> 00:44:54,722 Ας πάμε ο καθένας σε ένα άκρο, Θα συναντηθούμε στη μέση. 695 00:44:55,447 --> 00:44:59,485 Κάνεις λίγο λιγότερο, χρεώνουμε 15 και... 696 00:45:02,007 --> 00:45:05,317 - Μέχρι τώρα παιδιά. - Τα λέμε τώρα. 697 00:45:08,047 --> 00:45:11,561 - Τι χάσιμο χρόνου. - Τι τσίρκο. 698 00:45:14,407 --> 00:45:16,398 Τζιμ, είναι η σειρά σου να ζεστάνεις το νερό. 699 00:45:16,567 --> 00:45:19,320 Αφήστε με να βγάλω το σακάκι μου, σωστά; 700 00:45:22,686 --> 00:45:24,199 Εδώ είναι οι φάκελοι. 701 00:45:25,166 --> 00:45:26,043 Παύλος. 702 00:45:28,206 --> 00:45:28,956 Μικ. 703 00:45:29,927 --> 00:45:30,916 Gerardo! 704 00:45:32,646 --> 00:45:34,557 Ο δικός σου είναι εδώ, Τζιμ. 705 00:45:37,166 --> 00:45:40,603 - Ουάου, τυπικό, σκατά! - Έχεις υπερπληρωθεί; 706 00:45:40,766 --> 00:45:42,722 Όχι, μου πήραν 110 λίρες. 707 00:45:42,887 --> 00:45:45,161 - ΠΟΥ; - Αυτά της Family Help. 708 00:45:45,367 --> 00:45:46,880 Το περιμένατε, έτσι δεν είναι; 709 00:45:47,927 --> 00:45:50,885 Τελείωσε, δεν αντέχω άλλο. Πού είναι αυτό το γράμμα; 710 00:45:53,527 --> 00:45:54,641 Δεν ζω με αυτό. 711 00:45:54,806 --> 00:45:57,275 Έλα Παύλο, Δεν πρόκειται να το υπογράψεις. 712 00:45:57,447 --> 00:45:59,244 Δεν αντέχω άλλο, Τζέρι. 713 00:45:59,646 --> 00:46:00,840 Γιατί να μείνω; 714 00:46:01,007 --> 00:46:03,237 9.670 λίρες. 715 00:46:03,407 --> 00:46:06,956 9.670 λίρες. Πόσο κάνει ο Len την ώρα; 716 00:46:07,126 --> 00:46:08,684 - 15 λίρες. - 15 λίρες. 717 00:46:08,847 --> 00:46:11,121 Αλλά δεν εγγυώνται μια εβδομάδα 40 ωρών. 718 00:46:11,286 --> 00:46:14,518 - Αυτό για να είσαι υπεύθυνος. -Εδώ πήρε λιγότερα, σωστά; 719 00:46:14,686 --> 00:46:17,121 - Μα ήταν κανονικό. - Ναι, χωρίς υπερωρίες. 720 00:46:17,606 --> 00:46:19,278 δεν έχω λεφτά. 721 00:46:19,887 --> 00:46:22,161 Χρειάζομαι ένα διαμέρισμα, χρειάζομαι έπιπλα. 722 00:46:22,327 --> 00:46:24,123 Μόλις έχασα 110 κιλά. 723 00:46:24,286 --> 00:46:27,403 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. Θα υπογράψω, δώστε μου ένα στυλό. 724 00:46:28,007 --> 00:46:30,726 Δεν πρόκειται να σου δώσω στυλό ώστε να υπογράψετε την απόλυσή σας. 725 00:46:30,887 --> 00:46:32,605 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. 726 00:46:32,766 --> 00:46:33,802 Ένα στυλό, Τζιμ. 727 00:46:35,407 --> 00:46:36,556 Κι εσύ Μικ; 728 00:46:36,726 --> 00:46:38,001 Λοιπόν δεν ξέρω. 729 00:46:38,166 --> 00:46:40,396 Είναι μια απόφαση που πρέπει να σκεφτεί κανείς. 730 00:46:40,567 --> 00:46:41,885 Το έχω ήδη σκεφτεί. 731 00:46:42,047 --> 00:46:44,402 Ναι, και εγώ. Μετά περάστε μου το στυλό. 732 00:46:45,206 --> 00:46:47,925 Αλλά δεν έχετε αρκετό χρόνο. 733 00:46:48,086 --> 00:46:50,998 Καλύτερα μερικές χιλιάδες παρά τίποτα, και τώρα σου τα δίνουν. 734 00:46:51,487 --> 00:46:54,159 Και επίσης, χρεώνουν διπλά. 735 00:46:54,327 --> 00:46:57,079 - Θα υπογράψεις; - Δεν μπορώ να φύγω από τη δουλειά. 736 00:46:57,246 --> 00:46:59,840 - Γιατί; - Με έχουν απολύσει δύο φορές. 737 00:47:00,007 --> 00:47:02,043 Αρχίζω να πληρώνω τα χρέη μου. 738 00:47:02,206 --> 00:47:04,038 Θα τους πληρώσεις με την αποζημίωση. 739 00:47:04,206 --> 00:47:08,199 Είμαι εδώ μόνο τρία χρόνια. Θα έπαιρνα περίπου 2.500. 740 00:47:09,206 --> 00:47:11,516 - Πάω να την πάρω, έρχεσαι; - Ναι. 741 00:47:11,686 --> 00:47:15,123 - Σκέψου τι κάνεις. - Το έχω ήδη σκεφτεί, Τζέρι. 742 00:47:15,567 --> 00:47:18,206 Θα πετάξουν ό,τι έχουν εδώ. 743 00:47:18,407 --> 00:47:20,398 - Και τι έχουμε; - Τι έχουν; 744 00:47:20,567 --> 00:47:21,840 Βασικός μισθός, διακοπές. 745 00:47:22,007 --> 00:47:24,646 - Το πρώτο πράγμα πάει στο διάολο. - Αυτό είναι παραίτηση. 746 00:47:24,806 --> 00:47:27,240 Όχι, περίμενε, περίμενε. 747 00:47:27,407 --> 00:47:30,478 Είμαστε πέντε και δεν υπάρχει δουλειά για όλους, 748 00:47:30,646 --> 00:47:33,286 αλλά έξω υπάρχει, και πληρώνουν διπλά. 749 00:47:33,447 --> 00:47:37,440 Πόσες φορές έχεις μιλήσει πόσο λίγο χρεώνουμε; 750 00:47:37,606 --> 00:47:39,483 Μπορούμε να χρεώσουμε διπλά. Δεν είναι καλύτερα; 751 00:47:39,646 --> 00:47:43,764 - Ίσως δουλεύουν μόνο 15 ώρες. - Και εδώ ίσως δεν υπάρχει τίποτα. 752 00:47:43,927 --> 00:47:45,599 - Έρχεσαι Γιάννη; - Πήγαινε. 753 00:47:45,766 --> 00:47:47,563 Μικ, υπογράφεις ή όχι; 754 00:47:48,447 --> 00:47:50,755 - Θα το σκεφτώ. - Θα σου πω τι σκέφτομαι. 755 00:47:50,927 --> 00:47:54,476 Τους το δίνουν σε μια πιατέλα, Είναι αυτό που θέλουν. 756 00:47:54,847 --> 00:47:55,961 Πάμε. 757 00:47:56,126 --> 00:48:00,677 Να βάλουμε τον εαυτό μας σε θέση στο οποίο δεν μπορούμε να επιλέξουμε. 758 00:48:01,007 --> 00:48:02,405 Αυτό, δεν μπορούμε. 759 00:48:02,967 --> 00:48:04,878 - Έρχεσαι ή τι, Γιάννη; - Ναι. 760 00:48:05,126 --> 00:48:08,244 - Σκέψου τι κάνεις. - Gerry, το έχω ήδη σκεφτεί. 761 00:48:08,487 --> 00:48:11,047 - Σε αυτό που χάνεις. - Βαρέθηκα, τρελή. 762 00:48:11,206 --> 00:48:15,199 - Κάθομαι εδώ μια εβδομάδα. - Πού σκοπεύετε να πάτε; 763 00:48:15,367 --> 00:48:17,800 - Να ψάξω για δουλειά. - Χωρίς βασικό μισθό. 764 00:48:17,967 --> 00:48:19,878 - Δεν το χρειάζομαι. - Θα έχεις δουλειά; 765 00:48:20,047 --> 00:48:20,956 Χωρίς βασικό μισθό 766 00:48:21,126 --> 00:48:23,197 - αλλά έχω αποζημίωση. - Πόσο; 767 00:48:23,367 --> 00:48:25,244 - 9.670 λίρες. -Και πόσο θα κρατήσει; 768 00:48:25,407 --> 00:48:28,239 - Θα κάνω το ίδιο με τον Λεν. - Πού θα βρεις δουλειά; 769 00:48:28,407 --> 00:48:31,717 - Δεν μπορούμε να είμαστε ενωμένοι; - Έχω στόματα να ταΐσω. 770 00:48:31,967 --> 00:48:33,195 Να είστε ενωμένοι. 771 00:48:37,166 --> 00:48:38,679 Τι νομίζεις, Μικ; 772 00:48:40,007 --> 00:48:41,519 Είναι δικό σου θέμα, σωστά; 773 00:48:46,367 --> 00:48:47,686 - Γεια σου πανέμορφη. - Γεια σου. 774 00:48:47,847 --> 00:48:49,121 -Είσαι καλά; - Ναι. 775 00:48:49,286 --> 00:48:52,563 - Είναι ο Harpic εκεί; - Είναι έξω, θα επιστρέψει σύντομα. 776 00:48:52,726 --> 00:48:54,682 Είναι να παραδώσει την απόλυση. 777 00:48:54,847 --> 00:48:56,199 - Δεν θα φύγεις. - Ναι. 778 00:48:56,367 --> 00:48:57,561 - Δεν μπορείς. - Γιατί; 779 00:48:58,007 --> 00:48:59,121 Ίσως δεν θέλω. 780 00:49:00,646 --> 00:49:01,715 Ισως. 781 00:49:02,206 --> 00:49:04,846 Θα πιούμε ένα ποτό αύριο που θα πληρωθώ; 782 00:49:05,007 --> 00:49:06,565 Μόνο ένα; 783 00:49:06,927 --> 00:49:08,440 Ίσως σε προσκαλέσω σε δύο. 784 00:49:09,007 --> 00:49:11,202 Θα κοιτάξω το ημερολόγιό μου και θα επανέλθω. 785 00:49:55,527 --> 00:49:58,199 -Είσαι καλά; - Πολύ καλό. 786 00:49:58,686 --> 00:50:01,041 - Υγεία. - Υγεία, τι είναι; 787 00:50:02,527 --> 00:50:05,246 - Λευκό κρασί με σόδα. - Μη μου πεις. 788 00:50:05,967 --> 00:50:08,036 Έχεις αγόρι ή τι; 789 00:50:08,606 --> 00:50:09,925 - Είχε. - Τι έγινε; 790 00:50:10,606 --> 00:50:12,597 Δεν πήγε καλά. Και εσύ; 791 00:50:12,806 --> 00:50:14,159 Κι αν έχω αγόρι; 792 00:50:14,847 --> 00:50:16,199 - Έχεις κοπέλα; - Αυτό; 793 00:50:16,367 --> 00:50:19,085 - Έχεις κοπέλα; - Το είχα, αλλά δεν μου βγήκε καλά. 794 00:50:20,007 --> 00:50:22,237 Κινείσαι πολύ καλά, ξέρεις; 795 00:50:22,407 --> 00:50:25,876 - Δεν το κάνεις και άσχημα. - Ευχαριστώ. Ναι, χορεύεις πολύ καλά. 796 00:50:26,447 --> 00:50:29,324 - Ήσουν χορεύτρια, σωστά; - Έχεις προσέξει; 797 00:50:29,487 --> 00:50:30,157 Ναί. 798 00:50:30,327 --> 00:50:33,557 Όταν ήμουν μικρός πήγαινα σε μαθήματα χορού. 799 00:50:33,726 --> 00:50:34,637 - Αλήθεια; - Ναι. 800 00:50:34,806 --> 00:50:37,036 - Κάνεις πιρουέτες; - Και άνοιξα τα πόδια μου. 801 00:50:37,206 --> 00:50:38,525 Και φαίνεσαι τρομερή. 802 00:50:45,007 --> 00:50:47,840 - Ευχαριστώ, Μαρία. - Με χρειάζεσαι την Τετάρτη; 803 00:50:48,007 --> 00:50:49,280 - Ναι. - Καληνύχτα. 804 00:50:49,447 --> 00:50:50,402 Φρόντισε τον εαυτό σου. 805 00:50:50,567 --> 00:50:52,239 - Αντίο. - Σωστά σπίτι. 806 00:50:52,407 --> 00:50:53,681 Μην ανησυχείς, αντίο. 807 00:51:09,206 --> 00:51:11,721 - Λυπάμαι. - Έσπασα κάτι πηδώντας. 808 00:51:11,887 --> 00:51:13,114 λυπάμαι. 809 00:51:13,527 --> 00:51:15,005 - Ένα ποτό; - Καλά. 810 00:51:15,166 --> 00:51:16,440 Ας δούμε τι έχω. 811 00:51:20,166 --> 00:51:21,394 - Ήρθε; - Ναι. 812 00:51:21,567 --> 00:51:23,079 Έλα μέσα, έρχομαι τώρα. 813 00:51:33,766 --> 00:51:35,563 Νόμιζα ότι δεν είχες κανέναν. 814 00:51:36,567 --> 00:51:38,159 Είναι η Ρόουζ και ο πατέρας της. 815 00:51:38,527 --> 00:51:40,085 Χωρίσαμε όταν γεννήθηκε. 816 00:51:40,246 --> 00:51:42,965 - Ή λίγο πριν. - Δεν θέλεις να επιστρέψω; 817 00:51:43,887 --> 00:51:45,717 Όχι, δεν με νοιάζει πια. 818 00:51:45,887 --> 00:51:48,275 Και εσύ; Βλέπεις πολύ τις κόρες σου; 819 00:51:48,487 --> 00:51:50,556 Λοιπόν, η Λίζα δυσκολεύεται. 820 00:51:51,447 --> 00:51:53,199 Αλλά δεν θα με εμποδίσει να τους δω. 821 00:51:53,367 --> 00:51:54,880 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 822 00:51:56,567 --> 00:51:57,556 Το σακάκι; 823 00:52:00,927 --> 00:52:02,440 - Ωραίο σακάκι. - Ναι. 824 00:52:08,847 --> 00:52:11,155 Πέταξες το καλύτερο μου σακάκι στο έδαφος. 825 00:52:11,327 --> 00:52:12,885 λυπάμαι. Αυθάδης! 826 00:52:17,086 --> 00:52:18,235 Είναι δικό μου; 827 00:52:19,086 --> 00:52:19,963 Ναί. 828 00:52:23,487 --> 00:52:25,159 Είστε στην κορυφή της Barbie. 829 00:52:25,327 --> 00:52:26,601 Θα ήταν η πρώτη φορά. 830 00:52:32,487 --> 00:52:35,001 - Πέρασα καλά. - Ήταν διασκεδαστικό. 831 00:52:46,806 --> 00:52:48,320 - Λοιπόν... - Τι; 832 00:52:49,646 --> 00:52:51,000 - Αυτό; - Αυτό; 833 00:53:14,047 --> 00:53:16,277 - Ωραίο πουκάμισο. - Είμαι κομψός άντρας. 834 00:53:16,847 --> 00:53:19,280 - Καλύτερα, ξεκούμπωτο. - Φυσικά. 835 00:53:22,567 --> 00:53:23,795 Ωραίο πουκάμισο. 836 00:53:26,007 --> 00:53:27,360 Δεν έχω πει τίποτα. 837 00:53:53,806 --> 00:53:55,637 - Μητέρα; - Α! 838 00:53:56,447 --> 00:53:57,356 Τριαντάφυλλο! 839 00:53:58,606 --> 00:54:01,246 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, διψάω. 840 00:54:01,766 --> 00:54:04,644 Θα σου δώσω κάτι να πιεις. Έλα, τι θέλεις; 841 00:54:05,166 --> 00:54:07,521 - Ζεστό γάλα. - Το φανταζόμουν ήδη. 842 00:54:09,286 --> 00:54:10,766 Δώσε μου ένα λεπτό. 843 00:54:20,086 --> 00:54:22,396 -Είσαι φίλη της μαμάς; - Ναι. 844 00:54:23,407 --> 00:54:24,806 - Πώς σε λένε; - Τριαντάφυλλο. 845 00:54:24,967 --> 00:54:25,922 Τριαντάφυλλο; 846 00:54:26,567 --> 00:54:29,126 - Ωραίο όνομα. - Ευχαριστώ. 847 00:54:29,887 --> 00:54:34,199 - Είναι λουλούδι; - Η μαμά λέει ότι είναι πολύ όμορφη. 848 00:54:34,487 --> 00:54:37,364 Ένα πολύ όμορφο λουλούδι για ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 849 00:54:37,527 --> 00:54:38,846 Σας ευχαριστώ. 850 00:54:40,806 --> 00:54:42,956 - Έχεις δει εφιάλτη; - Ναι. 851 00:54:43,367 --> 00:54:46,085 - Αλήθεια; - Εποχή των τεράτων. 852 00:54:46,246 --> 00:54:47,726 Τεράτων; 853 00:54:47,887 --> 00:54:51,242 Έβγαλα ένα βιβλίο και το διάβασα χωρίς να το καταλάβω... 854 00:54:51,407 --> 00:54:54,603 - ...ότι επρόκειτο για τέρατα. - Αλήθεια; 855 00:54:55,367 --> 00:54:57,483 Πρέπει να διαβάσετε ένα για τις νεράιδες. 856 00:54:58,847 --> 00:55:02,317 - Εγώ πιστεύω στις νεράιδες και εσύ; - Ναι. Ξεχάστε τα τέρατα. 857 00:55:02,487 --> 00:55:05,081 - Δεν υπάρχουν. - Φιλιόντουσαν; 858 00:55:05,246 --> 00:55:08,523 Ασπασμός; Όχι, ποιος θέλει να ξεχωρίσει; 859 00:55:09,206 --> 00:55:12,994 - Γιατί είναι αηδιαστικό. - Αηδιαστικό, δεν θα το έκανα ποτέ. 860 00:55:13,286 --> 00:55:15,960 - Καλά. - Ρόουζ, πες καληνύχτα. 861 00:55:16,447 --> 00:55:18,324 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 862 00:55:21,246 --> 00:55:25,364 - Μην έχεις άλλους εφιάλτες. - Όχι. Θα διαβάσω βιβλία με νεράιδες. 863 00:55:25,527 --> 00:55:26,436 Καλός. 864 00:55:44,086 --> 00:55:46,282 Τζακ, άκου. Αυτό μπορεί να σας επηρεάσει. 865 00:55:46,447 --> 00:55:47,356 Λοιπόν. 866 00:55:52,487 --> 00:55:55,239 - Τζακ, είσαι καλά; - Γεια σου. 867 00:55:57,246 --> 00:55:58,123 Λοιπόν. 868 00:55:59,447 --> 00:56:01,402 Έχω άσχημα νέα, είναι... 869 00:56:01,567 --> 00:56:04,400 Έλαβα αυτό το φαξ από τον Bill Hemmings και... 870 00:56:05,126 --> 00:56:06,798 Ας κλείσουμε. 871 00:56:07,967 --> 00:56:11,003 Ένα τόσο μικρό πλήρωμα δεν προσελκύει πελάτες. 872 00:56:11,166 --> 00:56:13,806 Έχουν προειδοποίηση δώδεκα εβδομάδων. 873 00:56:17,447 --> 00:56:18,436 Σας ευχαριστώ. 874 00:56:18,927 --> 00:56:19,961 Έτσι... 875 00:56:20,246 --> 00:56:21,521 ...η απόλυση... 876 00:56:21,726 --> 00:56:23,364 ...είναι εθελοντικό αν προσφέρουμε. 877 00:56:24,367 --> 00:56:26,675 Δεν είναι δική μου απόφαση, είμαι ο αγγελιοφόρος. 878 00:56:27,407 --> 00:56:29,795 Με επηρεάζει και εμένα, Δεν ξέρω τι να κάνω. 879 00:56:30,327 --> 00:56:33,045 Υπάρχουν δουλειές στο Νότιγχαμ, 880 00:56:33,206 --> 00:56:34,844 - στο Ντέρμπι. -Νότιγχαμ! 881 00:56:35,246 --> 00:56:39,762 Αλλά θα πάνε με το δικό τους αυτοκίνητο και εκτός ωραρίου. 882 00:56:40,487 --> 00:56:41,760 Δεν μπορείς να το κάνεις. 883 00:56:42,126 --> 00:56:44,516 Δεν υπάρχει επιλογή, δεν είμαστε βιώσιμοι. 884 00:56:45,487 --> 00:56:47,239 Βιώσιμος; Ότι δεν είμαστε βιώσιμοι; 885 00:56:47,887 --> 00:56:50,878 Θέλουμε να δουλέψουμε, Δεν θα είμαι αποτελεσματικός χωρίς δουλειά. 886 00:56:51,047 --> 00:56:53,402 Τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι, σωστά; 887 00:56:53,567 --> 00:56:56,206 Έχουμε ακούσει και οι δύο τι μας είπαν. 888 00:56:56,367 --> 00:56:58,164 Αν δεν είμαστε βιώσιμοι, δεν είμαστε αποτελεσματικοί. 889 00:56:58,327 --> 00:57:00,635 Αν δεν είμαστε αποτελεσματικοί, Δεν προσελκύουμε δουλειά. 890 00:57:00,806 --> 00:57:02,286 Και στο τέλος όλοι έξω στο δρόμο. 891 00:57:02,447 --> 00:57:04,358 Πρέπει να δεχτούμε να χάσουμε τις δουλειές μας... 892 00:57:04,527 --> 00:57:06,677 ...γιατί αλλιώς χάνουμε τις δουλειές μας; 893 00:57:06,847 --> 00:57:09,360 - Αυτό λες; - Δεν θέλεις να με καταλάβεις; 894 00:57:09,527 --> 00:57:12,599 Λέω ότι δεν υπάρχει δουλειά και δεν πληρώνουν για να μην κάνουν τίποτα. 895 00:57:12,927 --> 00:57:14,679 Και ο εξοπλισμός που διαλύουμε; 896 00:57:14,847 --> 00:57:18,760 Ναι, αλλά μετά τελείωσε. Μετά δεν υπάρχει τίποτα. 897 00:57:18,927 --> 00:57:20,804 Πρέπει να συνεχίσουμε να ερχόμαστε; 898 00:57:20,967 --> 00:57:22,286 Φυσικά. 899 00:57:22,447 --> 00:57:24,563 Δεν πρόκειται να σε πληρώσουν για να μείνεις σπίτι. 900 00:57:24,766 --> 00:57:26,358 Και τι γίνεται με την υπογραφή; 901 00:57:26,606 --> 00:57:29,485 Ναι, πρέπει να σημειώσουν κατά την είσοδο και έξοδο. 902 00:57:29,646 --> 00:57:31,956 Πληρώνουν για μια ολόκληρη μέρα δουλειάς. 903 00:57:32,126 --> 00:57:35,563 Μην είσαι ηλίθιος Δεν υπάρχει εργάσιμη μέρα. 904 00:57:36,007 --> 00:57:39,476 Είναι η πολιτική της εταιρείας, αύξηση της παραγωγικότητας. 905 00:57:39,646 --> 00:57:41,126 Παραγωγικότητα; 906 00:57:41,286 --> 00:57:43,880 περάσουν δώδεκα εβδομάδες κάθεσαι εδώ... 907 00:57:44,047 --> 00:57:47,516 ...σήμανση κατά την είσοδο και έξοδο. Παραγωγικότητα, διάολε. 908 00:57:47,686 --> 00:57:50,804 - Είναι θέμα αποτελεσματικότητας. - Αποτελεσματικότητα! 909 00:57:51,927 --> 00:57:54,235 Αποδοτικότητα! Εσύ και το γαμημένο ρολόι σου! 910 00:57:54,407 --> 00:57:57,443 Θα σου το βάλω στον σπασμένο κώλο σου, φτου! 911 00:57:58,686 --> 00:58:01,804 Είστε στη διεύθυνση γιατί Ήσουν άχρηστος στις πίστες! 912 00:58:02,367 --> 00:58:03,880 Μια στιγμή, μια στιγμή. 913 00:58:07,806 --> 00:58:09,398 Είναι αστείο, ε; 914 00:58:09,606 --> 00:58:12,440 -Κάνε ό,τι μπορείς... - Γεια, περίμενε. 915 00:58:12,606 --> 00:58:15,166 Φεύγουν όλοι; 916 00:58:15,367 --> 00:58:16,800 Ναι, όλοι. 917 00:58:17,806 --> 00:58:18,922 Σκατά! 918 00:58:19,086 --> 00:58:22,204 Σκατά, μόλις αγόρασα έναν κουβά και ένα πανί δαπέδου. 919 00:58:24,286 --> 00:58:25,606 Πρέπει να βιδωθείς! 920 00:58:27,007 --> 00:58:29,282 Καινούργιο, σκατά! 921 00:58:30,126 --> 00:58:31,958 Θα πρέπει να τα επιστρέψω. 922 00:58:32,847 --> 00:58:34,485 Ναι, εσύ κι εγώ, φίλε. 923 00:58:48,407 --> 00:58:50,159 Και εκτός από αυτό, τι άλλο; 924 00:58:51,047 --> 00:58:52,764 Δεν καταλαβαίνω, τι εννοείς; 925 00:58:53,086 --> 00:58:54,804 Εκτός από την αμοιβή. 926 00:58:54,967 --> 00:58:59,563 αμειβόμενες διακοπές, μεταφορές, ρούχα... 927 00:59:00,766 --> 00:59:02,916 Θα λάβετε συμβόλαιο όπου φαίνεται ο μισθός σου... 928 00:59:03,086 --> 00:59:06,318 ...και τις ώρες εργασίας, όταν το βρούμε. 929 00:59:06,487 --> 00:59:09,523 Αλλά τίποτα περισσότερο. Χωρίς διακοπές. 930 00:59:09,766 --> 00:59:12,519 Και θα πρέπει να συνεισφέρετε τα ρούχα της δουλειάς σου. 931 00:59:13,527 --> 00:59:14,925 Και αμοιβή ασθενείας; 932 00:59:15,407 --> 00:59:17,237 Όχι, αν δεν μπορείς να δουλέψεις... 933 00:59:17,407 --> 00:59:18,760 ...δεν σας πληρώνουμε. 934 00:59:18,927 --> 00:59:22,965 Και αν πας διακοπές, δεν θα είναι διαθέσιμο. 935 00:59:23,126 --> 00:59:24,764 Οπότε ούτε αυτός χρεώνει. 936 00:59:24,927 --> 00:59:25,677 Ήδη. 937 00:59:26,047 --> 00:59:28,925 Έχετε τις κάρτες σας επαγγελματικής διαπίστευσης; 938 00:59:29,086 --> 00:59:30,280 Θα πρέπει να τους δω. 939 00:59:30,487 --> 00:59:33,559 - Δηλαδή έχει πολλή δουλειά; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 940 00:59:35,847 --> 00:59:38,280 Ευχαριστώ, Είναι από τη Σέφιλντ Γουένσντεϊ; 941 00:59:39,206 --> 00:59:40,844 Δεν θα το λάβω υπόψη μου. 942 00:59:42,407 --> 00:59:46,195 - Εδώ είναι οι κάρτες. - Λοιπόν, πρέπει απλώς να επισημάνω... 943 00:59:50,286 --> 00:59:52,800 Του απομένουν μόνο λίγοι μήνες. 944 00:59:54,447 --> 00:59:57,643 Όταν λήξουν, Θα το βάλουμε στα μαθήματα. 945 00:59:58,086 --> 01:00:00,442 Είναι μόνο 200 λίρες το καθένα. 946 01:00:01,407 --> 01:00:02,998 Πρέπει να τους πληρώσω; 947 01:00:03,367 --> 01:00:04,038 Ναί. 948 01:00:05,007 --> 01:00:09,000 Δεν είναι καπνιστής, άρα περιβάλλον μη καπνιστών. 949 01:00:09,166 --> 01:00:11,806 - Αλλεργία στη σκόνη. - Ναι. 950 01:00:11,967 --> 01:00:14,639 Αν καθαρίσω τη σκόνη, Αρχίζω να φτερνίζομαι. 951 01:00:15,286 --> 01:00:19,246 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι, δεν θα καθαρίσει τη σκόνη. 952 01:00:19,646 --> 01:00:22,320 Όταν καθαρίζω φοράω ένα μαντήλι στο πρόσωπο. 953 01:00:22,487 --> 01:00:26,036 - Και στα κορδόνια. - Ναι, βγάζω εξανθήματα. 954 01:00:27,246 --> 01:00:29,237 Και ανακυκλώστε πλαστικά κουτιά. 955 01:00:29,447 --> 01:00:30,925 Ναι, εσείς Όχι; 956 01:00:32,166 --> 01:00:34,396 Επειδή; Είναι σημαντικό, έτσι δεν είναι; 957 01:00:34,927 --> 01:00:37,440 Τα σκουπίδια γίνονται λίπασμα. 958 01:00:39,086 --> 01:00:41,396 Και ήταν αρχηγός με τους προσκόπους; 959 01:00:41,567 --> 01:00:42,556 Ναί. 960 01:00:43,007 --> 01:00:45,474 Νόμιζα ότι αυτό θα έδειχνε... 961 01:00:45,806 --> 01:00:48,639 ...ηγετική ικανότητα, ιδιότητες, ξέρεις. 962 01:00:49,606 --> 01:00:51,597 Δεν του αρέσει όμως να δουλεύει υπερωρίες. 963 01:00:51,766 --> 01:00:52,643 Λοιπόν... 964 01:00:52,806 --> 01:00:55,639 τα έχω φτιάξει, αλλά δεν μου αρέσει να τα χρεώνω. 965 01:00:55,806 --> 01:00:59,163 Δεν είναι δίκαιο με τόσους πολλούς άνεργους. 966 01:00:59,527 --> 01:01:01,085 Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 967 01:01:20,887 --> 01:01:22,161 - Γεια σου Μικ. - Γεια σου, Στου. 968 01:01:22,327 --> 01:01:24,521 - Έλα φίλε. - Ας δουλέψουμε, σωστά; 969 01:01:25,686 --> 01:01:27,244 Φιλ, τι κάνουμε; 970 01:01:27,806 --> 01:01:29,684 Αλλάξτε σάπιους στρωτήρες. 971 01:01:29,847 --> 01:01:30,916 - Εκατό μέτρα. - Αυτό; 972 01:01:31,086 --> 01:01:33,157 - Εκατό μέτρα την ημέρα. - Σκατά. 973 01:01:33,327 --> 01:01:35,237 - Και τι μέρα. - Είμαστε μόνο τέσσερις; 974 01:01:35,407 --> 01:01:37,762 - Όχι, έρχονται άλλα έξι. - Ναι; 975 01:01:38,967 --> 01:01:40,605 Νομίζω ότι είναι ήδη εδώ. 976 01:01:41,887 --> 01:01:43,114 Πάω να πάρω τα πράγματά μου. 977 01:02:01,927 --> 01:02:04,760 Γεια σου φίλε. Αυτός είναι ο Belmont; 978 01:02:05,367 --> 01:02:08,996 - Και τα άλλα τέσσερα; - Μόνο εμείς ερχόμαστε. 979 01:02:09,487 --> 01:02:11,284 Περιμέναμε έξι άτομα. 980 01:02:11,447 --> 01:02:13,199 Θα δουλέψουμε στους δρόμους, σωστά; 981 01:02:13,447 --> 01:02:15,277 - Θα είναι μια αλλαγή. - Ναι εντάξει. 982 01:02:15,447 --> 01:02:18,007 Δεν είχαν δουλέψει ποτέ στον σιδηρόδρομο; 983 01:02:18,567 --> 01:02:22,445 Μόλις στρώσαμε κοντά ενός σταθμού του μετρό. 984 01:02:22,766 --> 01:02:24,836 - Αυτό; - Πλακόστρωτο. 985 01:02:25,007 --> 01:02:26,963 - Ανάθεμα. -Τι συμβαίνει; 986 01:02:27,126 --> 01:02:30,516 - Είναι πολύ σκληρή δουλειά. - Δεν τα βάζουμε μαζί σου. 987 01:02:31,447 --> 01:02:33,597 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 988 01:02:33,806 --> 01:02:35,364 Είπε ότι θα ήμασταν δέκα. 989 01:02:35,766 --> 01:02:38,280 Ναι, καλά, το πρακτορείο με απέτυχε. 990 01:02:38,447 --> 01:02:40,119 λυπάμαι. Ας πιάσουμε όμως τη δουλειά. 991 01:02:40,927 --> 01:02:43,487 - Θα είναι δύσκολο. - Ας δούμε τις κάρτες. 992 01:02:45,206 --> 01:02:47,721 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε στρωτήρες όντας έξι. 993 01:02:48,487 --> 01:02:49,476 Λοιπόν. 994 01:02:50,086 --> 01:02:51,315 Ελάτε, παιδιά. 995 01:02:51,927 --> 01:02:53,757 Όλα σε τάξη. 996 01:02:54,246 --> 01:02:56,077 - Και τα μπουφάν; - Δεν έχουμε. 997 01:02:57,887 --> 01:02:59,365 Δεν σου περισσεύει; 998 01:02:59,726 --> 01:03:02,161 - Ένα ζευγάρι, ναι. - Να τα φέρεις; 999 01:03:02,327 --> 01:03:03,554 Ντον, πήγαινε στο βαν. 1000 01:03:05,806 --> 01:03:07,956 - Μην τα βγάζετε. - Είναι κτιστάδες, ξέρεις; 1001 01:03:08,686 --> 01:03:11,121 - Τέκτονες. - Θα πιάσουν δουλειά σύντομα. 1002 01:03:42,047 --> 01:03:43,878 Πώς βρήκατε τη δουλειά; 1003 01:03:44,887 --> 01:03:48,356 Ένας τύπος στην παμπ. 60 λίρες την ημέρα. 1004 01:03:49,487 --> 01:03:50,442 Εξήντα; 1005 01:03:50,606 --> 01:03:52,916 Βάζουμε 17 το καθένα για βενζίνη... 1006 01:03:53,086 --> 01:03:54,884 ...και 5 για τις κάρτες. 1007 01:03:55,407 --> 01:03:56,885 - Τα έχουν αγοράσει; - Ναι. 1008 01:03:57,887 --> 01:04:00,036 Έχουν έρθει λοιπόν από το Λονδίνο. 1009 01:04:00,567 --> 01:04:01,920 Όχι, από το Essex. 1010 01:04:02,166 --> 01:04:04,077 3 ώρες ακόμα, και αύριο να επιστρέψω. 1011 01:04:04,246 --> 01:04:06,715 Τρεις ώρες ταξίδι, 12 εργασία. 1012 01:04:06,927 --> 01:04:10,362 15 ώρες σήμερα και 15 αύριο, για 19 £ την ημέρα; 1013 01:04:10,847 --> 01:04:12,326 Είναι λεφτά στο χέρι. 1014 01:04:13,206 --> 01:04:14,525 Μαύρα χρήματα, σωστά; 1015 01:04:14,686 --> 01:04:16,597 το είπες, Δεν έχω πει τίποτα. 1016 01:04:29,726 --> 01:04:30,715 Ελάτε, παιδιά. 1017 01:04:34,007 --> 01:04:37,079 Απλά πρέπει να βάλουν οι κοιμώμενοι εκεί. 1018 01:04:37,246 --> 01:04:39,123 Αν φορέσουν όλοι, θα το κάνουμε αμέσως. 1019 01:04:39,286 --> 01:04:40,561 -Μια στιγμή. -Τι συμβαίνει; 1020 01:04:41,246 --> 01:04:42,885 Είμαστε μόνο έξι, σωστά; 1021 01:04:43,327 --> 01:04:45,840 Ναι, έλα να μας δώσεις ένα χέρι. 1022 01:04:46,007 --> 01:04:47,599 - Τώρα; - Ναι, πάμε. 1023 01:04:48,646 --> 01:04:51,878 - Δεν θα πάρει πολύ. - Χρειάζονται οκτώ άνδρες. 1024 01:04:52,527 --> 01:04:54,085 Θα μου δείξεις τη δουλειά μου; 1025 01:04:54,606 --> 01:04:55,722 Η διαδρομή λειτουργεί. 1026 01:04:55,887 --> 01:04:58,447 Οι στρωτήρες δεν μπορούν να αφαιρεθούν. 1027 01:04:58,606 --> 01:05:01,041 παρακολουθώ. Παιδιά μετακινήστε αυτό. 1028 01:05:01,206 --> 01:05:03,038 Και ο σηματοδότης; 1029 01:05:03,206 --> 01:05:05,481 - Κι αν ρίξουμε ένα; - Στο διάολο ο σηματοδότης. 1030 01:05:05,646 --> 01:05:09,322 Θα μπορούσαν να τα είχαν μετακινήσει ήδη. Έλα, μετακινήστε τους, διάολε. 1031 01:05:09,487 --> 01:05:11,204 Έλα, είναι δύο λεπτά. 1032 01:05:11,367 --> 01:05:13,402 - Κόβει τα έξοδα. - Ναι το ξέρω. 1033 01:05:13,567 --> 01:05:16,876 Και θα μας κόψει το μισθό. Τώρα τα πράγματα είναι έτσι. 1034 01:05:17,527 --> 01:05:18,846 Ντον, Ντον. 1035 01:05:19,007 --> 01:05:20,918 -Έχω δίκιο, σωστά; - Φυσικά. 1036 01:05:21,086 --> 01:05:23,521 - Θα είναι δύο λεπτά. - Δεν πρόκειται να το κάνω. 1037 01:05:23,686 --> 01:05:24,722 Διάβαση. 1038 01:05:24,887 --> 01:05:26,445 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 1039 01:05:27,007 --> 01:05:28,201 Διάβαση. 1040 01:05:31,367 --> 01:05:34,039 -Τι συμβαίνει; - Δεν γίνεται έτσι. 1041 01:05:34,206 --> 01:05:35,844 Και πώς το ξέρεις; 1042 01:05:36,047 --> 01:05:37,684 Πώς στο διάολο ξέρω; 1043 01:05:37,847 --> 01:05:41,157 Ο Στιούαρτ, ο Ντον, ο Φιλ και εγώ Είμαστε σε αυτό εδώ και χρόνια. 1044 01:05:41,327 --> 01:05:43,443 Όχι σαν αυτό το τζιν. 1045 01:05:43,606 --> 01:05:46,565 -Ποιον λες καουμπόη; - Χρειάζονται οκτώ άνδρες. 1046 01:05:46,726 --> 01:05:49,286 Και αφήστε τον σηματοδότη να κόψει την κυκλοφορία. 1047 01:05:49,447 --> 01:05:51,483 Λοιπόν, καλά, θα το κάνω. 1048 01:05:51,646 --> 01:05:54,525 Πήγαινε εκεί και πες μου όταν είναι ξεκάθαρο. 1049 01:05:56,646 --> 01:05:58,842 - Δεν είναι καλό. - Μετακινηθείτε, θα κάνετε; 1050 01:05:59,726 --> 01:06:03,639 Θεός! Ελάτε, παιδιά. Ένα, δύο, τρία, πάνω! 1051 01:06:03,847 --> 01:06:06,360 Αυτό είναι, γυρίστε το. Διασχίστε τις ράγες. 1052 01:06:06,927 --> 01:06:07,916 Ήτοι. 1053 01:06:08,086 --> 01:06:09,121 Είναι πεταμένο. 1054 01:06:09,646 --> 01:06:11,364 Έλα, πάνω. 1055 01:06:12,967 --> 01:06:14,115 Αυτό είναι, παιδιά. 1056 01:06:18,367 --> 01:06:21,244 Μπράβο ρε παιδιά. Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 1057 01:06:27,367 --> 01:06:29,322 Θα έρθεις να με δεις στο διαμέρισμά μου; 1058 01:06:29,487 --> 01:06:31,364 - Είναι μεγάλο; - Κι αν είναι μεγάλο; 1059 01:06:32,686 --> 01:06:33,755 Ναι, είναι μεγάλο. 1060 01:06:34,246 --> 01:06:35,885 -Είσαι καλά; - Πολύ καλό. 1061 01:06:36,047 --> 01:06:38,117 Εδώ είναι τα υπόλοιπα πράγματα σας. 1062 01:06:38,286 --> 01:06:39,606 Σιδέρωσα τα πουκάμισά σου. 1063 01:06:39,766 --> 01:06:41,677 Είστε πολύ ευγενικοί, σας ευχαριστώ πολύ. 1064 01:06:41,847 --> 01:06:44,599 Θα σου φτιάξω σάντουιτς, για να φας κάτι. 1065 01:06:44,766 --> 01:06:45,960 Εξοχος. 1066 01:06:46,166 --> 01:06:49,159 - Ευχαριστώ. - Γύρνα πίσω όποτε θέλεις. 1067 01:06:50,487 --> 01:06:51,760 - Γεια σου. - Γεια σου γλυκιά μου. 1068 01:06:51,967 --> 01:06:55,561 - Πάω να φτιάξω τσάι για τον Παύλο. - Είναι ακόμα εδώ; 1069 01:06:55,726 --> 01:06:57,637 Ναι, μαζεύει τα πράγματά του. 1070 01:06:59,447 --> 01:07:02,438 - Γεια σου. Είσαι ακόμα εδώ; - Έχω πολλά να κουβαλήσω. 1071 01:07:03,126 --> 01:07:04,798 - Τι μέρα. - Κακό; 1072 01:07:05,126 --> 01:07:08,563 Ο επιστάτης ήταν ηλίθιος, δεν είχα ιδέα. 1073 01:07:09,007 --> 01:07:11,157 Το πρακτορείο κάλεσε, Θέλουν να τους πάρεις τηλέφωνο. 1074 01:07:11,646 --> 01:07:13,797 - Είπαν αυτό που ήθελαν; - Όχι. 1075 01:07:14,126 --> 01:07:14,922 Όχι. 1076 01:07:17,327 --> 01:07:19,204 Είναι ο αριθμός πάνω από το τηλέφωνο; 1077 01:07:19,367 --> 01:07:20,242 Ναι; 1078 01:07:23,407 --> 01:07:26,284 - Και ο μικρός κοιμάται; - Ναι, είναι ξαπλωμένη. 1079 01:07:26,887 --> 01:07:29,798 - Εντάξει; - Ναι, είναι απλά κουρασμένη. 1080 01:07:31,686 --> 01:07:34,440 Είμαι ο Μικ Γουίλιαμς, Μου είπαν να τους πάρω τηλέφωνο. 1081 01:07:38,166 --> 01:07:40,202 Δεν θέλεις να επιστρέψω αύριο; 1082 01:07:42,527 --> 01:07:43,925 Έχουν πει γιατί; 1083 01:07:47,487 --> 01:07:49,478 Υπάρχει όμως πολλή δουλειά. 1084 01:07:52,766 --> 01:07:54,563 Πολύ καλό. Πώς λέγεται; 1085 01:07:55,206 --> 01:07:57,960 Λοιπόν, Σου. Ναι, ευχαριστώ. 1086 01:07:58,646 --> 01:07:59,443 Αντίο αντίο. 1087 01:08:00,206 --> 01:08:02,675 -Ποιος ήταν; - Δεν θέλουν να επιστρέψω. 1088 01:08:03,166 --> 01:08:05,362 - Γιατί; - Δεν το έχουν πει. 1089 01:08:09,086 --> 01:08:10,759 Δεν θέλουν να επιστρέψω. 1090 01:08:13,927 --> 01:08:15,155 Λοιπόν, μέσα. 1091 01:08:17,247 --> 01:08:18,600 Έλα μέσα. 1092 01:08:18,766 --> 01:08:21,122 - Πού; - Κάνει κρύο. 1093 01:08:21,287 --> 01:08:23,198 Έχει ζέστη στον επάνω όροφο. Ερχομαι. 1094 01:08:23,367 --> 01:08:25,323 - Λοιπόν. - Σωστά, πάνω. 1095 01:08:30,367 --> 01:08:33,164 - Και η κρεβατοκάμαρα; - Ας πάμε πρώτα στην κουζίνα. 1096 01:08:33,606 --> 01:08:34,756 Είστε καλά; 1097 01:08:39,606 --> 01:08:40,561 Η κουζίνα. 1098 01:08:42,567 --> 01:08:45,319 - Δείτε τηλεόραση. - Τι πιστεύεις; 1099 01:08:46,726 --> 01:08:48,762 Είναι καλύτερα στο σπίτι μας. 1100 01:08:50,087 --> 01:08:51,485 Πάμε στο δωμάτιό σου. 1101 01:08:56,327 --> 01:08:57,520 Είναι αυτή η πόρτα; 1102 01:09:00,046 --> 01:09:01,798 Ετοιμος; Κλείστε τα μάτια σας. 1103 01:09:05,127 --> 01:09:06,560 Αυτό είναι δικό σου. 1104 01:09:06,766 --> 01:09:08,564 Και αυτό είναι δικό σου. 1105 01:09:10,686 --> 01:09:13,724 - Σου αρέσει; - Ναι, μου αρέσει ο πιγκουίνος μου. 1106 01:09:14,207 --> 01:09:16,198 Είναι για σένα. Και έχουν τηλεόραση. 1107 01:09:18,726 --> 01:09:21,287 Πρέπει πρώτα να βγάλουν τα παπούτσια τους. 1108 01:09:23,606 --> 01:09:24,436 Λέγω; 1109 01:09:25,646 --> 01:09:26,476 Ναί. 1110 01:09:27,846 --> 01:09:28,962 Τι συμβαίνει; 1111 01:09:29,167 --> 01:09:31,521 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. -Μια στιγμή. 1112 01:09:31,726 --> 01:09:33,079 Αύριο; 1113 01:09:33,367 --> 01:09:35,596 - Τι ώρα; - Μπαμπά, το μπάνιο! 1114 01:09:37,327 --> 01:09:39,556 Συγγνώμη, η κόρη μου πρέπει να πάει στην τουαλέτα. 1115 01:09:39,766 --> 01:09:40,643 Ερχομαι. 1116 01:09:41,327 --> 01:09:44,557 Είμαι με τα κορίτσια, Δεν θα μπορέσω να φάω ξανά. 1117 01:09:44,726 --> 01:09:45,761 Κάτω, παράδεισος. 1118 01:09:46,006 --> 01:09:47,326 Βιάσου, βιάσου! 1119 01:09:47,487 --> 01:09:49,238 Περίμενε λίγο, όμορφη. 1120 01:09:49,487 --> 01:09:51,876 Περίμενε, άσε με να ανοίξω την πόρτα. 1121 01:09:53,407 --> 01:09:54,555 - Μέσα. - Περνάω; 1122 01:09:54,726 --> 01:09:58,117 Ναι, συμβαίνει με αυτήν. Αυτό είναι, αυτό είναι. 1123 01:10:00,606 --> 01:10:03,246 Είναι μόλις πέντε το πρωί. 1124 01:10:03,407 --> 01:10:05,636 Και είναι δύσκολο, έχω τα κορίτσια εδώ. 1125 01:10:07,447 --> 01:10:09,438 Θα τα επιστρέψω στη μητέρα τους. 1126 01:10:12,327 --> 01:10:14,681 Όχι, δεν σε απογοητεύω, όχι. 1127 01:10:15,247 --> 01:10:18,478 Λοιπόν, όμορφη. Εντάξει, αντίο. 1128 01:10:18,646 --> 01:10:19,966 Δεκάρα! 1129 01:10:21,926 --> 01:10:22,916 Σκατά! 1130 01:10:37,926 --> 01:10:38,996 Είμαι εδώ τώρα! 1131 01:10:39,167 --> 01:10:40,122 Γειά σου. 1132 01:11:00,806 --> 01:11:02,081 Τι κάνεις; 1133 01:11:02,606 --> 01:11:04,881 Καθαρίζοντας το σκούπιζε με ένα πανί. 1134 01:11:05,046 --> 01:11:06,445 Ήταν αηδιαστικό. 1135 01:11:07,127 --> 01:11:11,006 Μπορείς να βγεις έξω όσο αφήνω τα ψώνια; 1136 01:11:11,646 --> 01:11:14,114 - Δεν τελείωσα. - Περάστε λίγο εκεί. 1137 01:11:21,926 --> 01:11:23,484 Κοίτα, Μικ. 1138 01:11:23,646 --> 01:11:25,238 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 1139 01:11:25,407 --> 01:11:28,877 Πρέπει να πάρω τον Τζέιμι και ετοιμάστε το σνακ. 1140 01:11:29,046 --> 01:11:30,445 Και τι θέλεις να κάνω; 1141 01:11:30,806 --> 01:11:32,684 Βάλτο πίσω, σωστά; 1142 01:11:33,087 --> 01:11:34,759 Αν με αφήσεις... 1143 01:11:34,926 --> 01:11:36,201 Λοιπόν, εντάξει. 1144 01:11:36,447 --> 01:11:38,516 Το διορθώνεις... 1145 01:11:38,686 --> 01:11:42,157 ...και μετά πας στο πρακτορείο για να δεις το πρόσωπό σου. 1146 01:11:42,606 --> 01:11:44,119 Το έχουν ήδη δει, 1147 01:11:44,287 --> 01:11:45,685 και δεν τους αρέσει. 1148 01:11:46,287 --> 01:11:49,244 Μικ, σε είχα ρωτήσει που βάζεις τα ρούχα σου! 1149 01:11:50,127 --> 01:11:52,003 Έμπλεξα με την κουζίνα. 1150 01:11:52,367 --> 01:11:54,561 Έπρεπε να το καθαρίσω, Ήταν αηδιαστικό. 1151 01:11:54,726 --> 01:11:55,681 Λοιπόν. 1152 01:11:56,127 --> 01:11:58,082 Δεν το καθάρισες ποτέ; 1153 01:11:58,686 --> 01:11:59,641 Γεια σου. 1154 01:11:59,846 --> 01:12:02,360 Παρακαλώ κάντε κάτι. 1155 01:12:02,527 --> 01:12:05,087 Δεν αντέχω άλλο, τρελαίνομαι. 1156 01:12:08,806 --> 01:12:10,637 Κάτι θα πρέπει να γίνει, σωστά; 1157 01:12:11,127 --> 01:12:13,720 Βρες κάτι, δεν ξέρω τι. 1158 01:12:13,886 --> 01:12:16,117 Κάντε ξανά αυτό που κάνατε πριν. 1159 01:12:16,726 --> 01:12:19,685 Δεν ξέρω αν το ξέρετε αυτό, αλλά τα χαλυβουργεία Είναι κλειστά... 1160 01:12:19,846 --> 01:12:21,519 ...ή αυτοματοποιημένο, εντάξει; 1161 01:12:22,966 --> 01:12:25,355 Τηλεφωνώ κάθε πρωί, Δεν το καταλαβαίνω. 1162 01:12:26,407 --> 01:12:29,604 Υπάρχει πολλή δουλειά, Καλούν τους συναδέλφους μου. 1163 01:12:29,766 --> 01:12:33,282 Βλέπετε, κύριε Γουίλιαμς, Λάβαμε αρνητικές αναφορές... 1164 01:12:33,447 --> 01:12:34,640 ...για σένα 1165 01:12:34,806 --> 01:12:36,559 - Από μένα; - Ναι. 1166 01:12:38,247 --> 01:12:40,442 θα έχει υπάρξει μια δυο παρεξηγήσεις. 1167 01:12:40,806 --> 01:12:44,082 περισσότερες από μία φορές Οι εργολάβοι ζήτησαν... 1168 01:12:44,247 --> 01:12:46,123 ...ότι δεν πρέπει να του στείλουμε περισσότερα. 1169 01:12:46,287 --> 01:12:47,640 - Αλήθεια; - Ναι. 1170 01:12:48,886 --> 01:12:50,717 Γι' αυτό δεν έχει δουλειά. 1171 01:12:51,686 --> 01:12:55,042 Δεν θα έχω καταλάβει καλά πως είναι τα πράγματα τώρα. 1172 01:12:55,886 --> 01:12:59,323 Ως πρακτορείο, δεν μπορούμε δημιουργήσει κακή φήμη. 1173 01:12:59,487 --> 01:13:02,126 Ναι, αλλά πριν από εβδομάδες Δεν δουλεύω, το χρειάζομαι. 1174 01:13:02,606 --> 01:13:04,756 Θα μάθω να προσαρμόζομαι. 1175 01:13:05,886 --> 01:13:07,797 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 1176 01:13:25,646 --> 01:13:27,046 - Γεια σου, Gerry. - Γεια σου. 1177 01:13:27,207 --> 01:13:29,845 - Από τον κύριο Τζάκσον. - Τι θέλει ο Άρπικ; 1178 01:13:30,006 --> 01:13:32,885 Μια δουλειά στο Holmes, αγωγοί, επείγον. 1179 01:13:33,046 --> 01:13:34,445 Αγωγοί; 1180 01:13:34,766 --> 01:13:37,360 είναι σκληρή δουλειά, Θα πρέπει να το σκεφτώ. 1181 01:13:37,567 --> 01:13:39,158 Οι εργολάβοι δεν εμφανίζονται. 1182 01:13:39,327 --> 01:13:42,524 Αύριο θα πάνε τέσσερις άνδρες, Θα τους συναντήσεις εκεί. 1183 01:13:42,886 --> 01:13:45,320 - Θα πω ότι είμαι άρρωστος. - Δεν το έχω ακούσει αυτό. 1184 01:13:45,487 --> 01:13:46,966 Θα πας ή όχι; 1185 01:13:47,127 --> 01:13:48,765 - Θα μπορούσε. - Εντάξει. 1186 01:13:49,606 --> 01:13:52,201 Έχετε ακούσει για τον Παύλο; 1187 01:13:52,367 --> 01:13:54,243 Όχι τίποτα. 1188 01:13:54,567 --> 01:13:57,684 Ούτε που μένει, απλά ότι δεν είναι πια στο Μικ. 1189 01:13:57,846 --> 01:13:59,644 Ήμουν απλώς περίεργος. 1190 01:14:00,407 --> 01:14:01,521 Ποιος κερδίζει; 1191 01:14:02,127 --> 01:14:03,162 Σύντροφος. 1192 01:14:03,327 --> 01:14:04,840 Τι σημαίνει αυτό; 1193 01:14:05,006 --> 01:14:06,520 Ότι χάνεις ό,τι κάνεις. 1194 01:14:06,806 --> 01:14:08,001 Η ιστορία της ζωής μου. 1195 01:14:28,327 --> 01:14:31,399 - Σκατά, είναι ο Μούνγκο Τζέρι. - Γκέρι. 1196 01:14:31,567 --> 01:14:34,559 - Το γάλα! - Πώς είσαι, κλόουν; 1197 01:14:34,726 --> 01:14:36,957 - Είναι από το πρακτορείο; -Ποιος άλλος; 1198 01:14:37,207 --> 01:14:39,845 είσαι εσύ. Ποιος τα έχει βάλει μαζί; 1199 01:14:40,006 --> 01:14:41,997 Ο νέος επιστάτης Μας βάζει δουλειές. 1200 01:14:42,806 --> 01:14:45,445 Τι ομάδα. Ουάου τρεις κλόουν. 1201 01:14:45,606 --> 01:14:47,722 - Πάμε τώρα. - Λοιπόν, 1202 01:14:47,886 --> 01:14:50,605 - περί τίνος πρόκειται; -Ένα ανάχωμα έχει καταρρεύσει, 1203 01:14:50,766 --> 01:14:53,564 κάποιους σωλήνες Είναι σπασμένα, άλλοι κολλημένοι. 1204 01:14:53,726 --> 01:14:56,161 Πρέπει να αφαιρέσουμε τα καλώδια, εντάξει; 1205 01:14:56,327 --> 01:15:00,842 Και καθαρίστε αυτά που είναι χρήσιμα, σκάψτε ένα νέο κρεβάτι. 1206 01:15:32,806 --> 01:15:34,877 Παιδιά, να προσέχετε. Ένα έρχεται. 1207 01:15:35,926 --> 01:15:37,359 Έρχεται ένας, Παύλος. 1208 01:15:39,766 --> 01:15:40,676 Λοιπόν. 1209 01:15:41,087 --> 01:15:43,042 Προσέξτε, ένα έρχεται. 1210 01:15:44,127 --> 01:15:45,525 Φύγε από εκεί. 1211 01:15:46,966 --> 01:15:48,764 Παιδιά, πρέπει να σας πω κάτι. 1212 01:15:50,006 --> 01:15:51,201 Ακούω. 1213 01:16:06,606 --> 01:16:07,960 Τουαλέτα, αγόρια! 1214 01:16:11,766 --> 01:16:13,041 Δεκάρα! 1215 01:16:13,447 --> 01:16:17,234 Φώναξα «τουαλέτα»! 1216 01:16:17,407 --> 01:16:18,680 Μυρίζω τσουράκι και σκατά. 1217 01:16:18,846 --> 01:16:22,043 φώναξα "τουαλέτα" αλλά μιλούσαν. 1218 01:16:24,606 --> 01:16:26,916 - Γεμίστηκες, Τζέρι. - Σκατά. 1219 01:16:28,127 --> 01:16:31,005 - Γεμίσαμε σκατά. - Τι παράσιτο! 1220 01:16:35,846 --> 01:16:39,283 Μην βγάζεις το κεφάλι σου έξω, Μοιάζει με φορτηγό αλόγων. 1221 01:17:06,527 --> 01:17:09,359 Ξέχνα το φίλε. Θέλει να μπει. 1222 01:17:09,527 --> 01:17:13,042 - Μην είσαι ηλίθιος. - Οδηγείς, αγόρι. 1223 01:17:13,207 --> 01:17:15,561 - Έλα φίλε. - Στο βαν. 1224 01:17:15,726 --> 01:17:18,957 Καταραμένα καθάρματα! Έλα, δεν θα πιω. 1225 01:17:19,127 --> 01:17:20,765 Στο βαν. 1226 01:17:23,567 --> 01:17:25,682 - Ευχαριστώ, Κάρεν. - Καλώς ήρθες. 1227 01:17:25,886 --> 01:17:29,118 - Οι πετσέτες είναι βρώμικες. - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 1228 01:17:31,686 --> 01:17:34,724 - Έχουν καθαριστεί; - Πώς ήταν η δουλειά; 1229 01:17:35,527 --> 01:17:37,323 - Πώς ήταν η δουλειά; - Δεν είναι κακό. 1230 01:17:37,487 --> 01:17:38,805 Πάει καλά, πάει καλά. 1231 01:17:39,167 --> 01:17:39,882 πάει καλά, 1232 01:17:40,046 --> 01:17:41,923 καλύτερα από όσο νόμιζα. 1233 01:17:42,407 --> 01:17:46,445 Αν θέλω λοιπόν να δουλέψω Πρέπει να φύγω από τη δουλειά. 1234 01:17:46,606 --> 01:17:48,484 Έπρεπε να φύγεις μαζί μας. 1235 01:17:49,367 --> 01:17:52,484 Και οι επιστάτες; Τα έχουν στο κόλπο; 1236 01:17:53,006 --> 01:17:56,761 Δεν είναι πια το ίδιο, Τζέρι. Η κατάσταση είναι διαφορετική. 1237 01:17:57,006 --> 01:17:58,201 Κι εσύ Μικ; 1238 01:17:58,806 --> 01:18:00,637 Έχετε επιτεθεί σε κανέναν τελευταία; 1239 01:18:00,926 --> 01:18:03,395 Πριν να γίνει τίποτα, 1240 01:18:03,646 --> 01:18:05,444 αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1241 01:18:05,606 --> 01:18:07,563 Ναι, έχουν αλλάξει, 1242 01:18:07,726 --> 01:18:10,877 αλλά κερδίζεις πολύ περισσότερα αν κινηθείς λίγο. 1243 01:18:11,247 --> 01:18:12,918 Δεν υπάρχει αναρρωτική άδεια, 1244 01:18:13,087 --> 01:18:15,317 αλλά θυμηθείτε αυτούς που εξαπάτησαν. 1245 01:18:15,487 --> 01:18:19,685 Δύο μέρες εδώ, δύο εκεί. Δύο εβδομάδες το χρόνο άδεια. 1246 01:18:19,846 --> 01:18:22,042 - Δεν συμφωνώ. - Εντάξει. 1247 01:18:22,207 --> 01:18:24,926 Τα παιδιά που επέμεναν σε καθορισμένο χρόνο. 1248 01:18:25,087 --> 01:18:28,203 Αυτοί οι τύποι, αυτοί που διεκδίκησαν τα δικαιώματά σου... 1249 01:18:28,367 --> 01:18:30,881 ...ήταν το ίδιο που δεν ήθελε να δουλέψει. 1250 01:18:31,046 --> 01:18:33,435 Αλλά να είσαι ευέλικτος όπως αυτοί οι άνθρωποι, 1251 01:18:33,606 --> 01:18:35,962 κουνηθείτε λίγο και θα κερδίσετε πολλά χρήματα. 1252 01:18:56,646 --> 01:18:59,002 - Τι ώρες είναι αυτές; - άργησα. 1253 01:18:59,167 --> 01:19:00,315 Μην το πεις καν. 1254 01:19:01,046 --> 01:19:02,957 Τι πρέπει να γίνει; 1255 01:19:03,287 --> 01:19:05,038 Σκυροδέτηση της βάσης σήματος. 1256 01:19:09,447 --> 01:19:11,881 Αφού όλοι είναι εδώ, Μου έχουν πει... 1257 01:19:12,606 --> 01:19:15,917 ...ότι αν κάνουν καλά τη δουλειά... 1258 01:19:16,087 --> 01:19:17,884 ...υπάρχει πολύ περισσότερη αναμονή. 1259 01:19:18,046 --> 01:19:20,880 Έτσι και σε σένα Τους ενδιαφέρει να το κάνουν καλά. 1260 01:19:21,087 --> 01:19:22,314 Θα έχουμε περισσότερη δουλειά. 1261 01:19:22,766 --> 01:19:24,359 Πώς κατεβάζουμε τη μπετονιέρα; 1262 01:19:24,726 --> 01:19:28,082 Δεν μπορούν να το χαμηλώσουν. Θα πρέπει να ανακατευτούν εδώ, 1263 01:19:28,407 --> 01:19:32,036 σε κουβάδες και κατεβάστε τα στο δρόμο πάνω από τη γέφυρα. 1264 01:19:32,926 --> 01:19:34,439 Αυτό θα πάρει χρόνο, σωστά; 1265 01:19:35,207 --> 01:19:36,322 Είναι ο μόνος τρόπος. 1266 01:19:36,487 --> 01:19:38,841 Σκεφτήκαμε να βάλουμε ένα βαγόνι, 1267 01:19:39,006 --> 01:19:42,238 αλλά θα ήταν πολύ ακριβό. 1268 01:19:42,407 --> 01:19:46,286 Κάναμε τη χαμηλότερη προσφορά, Γι' αυτό το κάνουμε έτσι. 1269 01:19:46,447 --> 01:19:48,721 - Δεν είμαστε αρκετοί. - Φυσικά. 1270 01:19:48,886 --> 01:19:51,400 - Όχι. - Κάποιος θα κάνει τη μίξη, 1271 01:19:52,447 --> 01:19:55,962 άλλος θα περάσει τον κουβά από κάτω, στο δρόμο, 1272 01:19:56,487 --> 01:19:58,876 θα το πάρει κάποιος άλλος στην τοποθεσία... 1273 01:19:59,287 --> 01:20:04,314 ...και άλλος θα δώσει το μπετόν. Τέσσερα και είναι τέσσερα. 1274 01:20:22,367 --> 01:20:23,322 Τζίμι! 1275 01:20:38,766 --> 01:20:39,961 Έλα, άνοιξε το. 1276 01:20:50,046 --> 01:20:52,242 -Πώς είσαι; - Πώς είσαι, σύντροφε; 1277 01:20:52,407 --> 01:20:53,600 Που το θέλεις; 1278 01:20:56,367 --> 01:20:58,038 πολύ καλά κάνεις. 1279 01:21:24,207 --> 01:21:26,037 Γιάννης! Γιάννης! 1280 01:21:27,926 --> 01:21:30,395 - Μόλις πέρασε ένα τρένο. - Πάμε τώρα. 1281 01:21:30,646 --> 01:21:33,036 Δόξα τω Θεώ δεν είχε κατεβάσει τον κουβά. 1282 01:21:33,367 --> 01:21:34,845 Δώστε προσοχή σε αυτό το αυτί. 1283 01:21:35,127 --> 01:21:36,685 - Δώστε προσοχή σε αυτό το αυτί. - Τα. 1284 01:21:41,527 --> 01:21:42,436 Γιάννης! 1285 01:21:42,606 --> 01:21:44,801 Γιάννη, σταμάτα! Ο Παύλος κάτι φωνάζει! 1286 01:21:45,087 --> 01:21:46,917 - Έχει πληγωθεί! - Αυτό; 1287 01:21:47,087 --> 01:21:48,805 Ο Τζιμ είναι πληγωμένος! 1288 01:21:48,966 --> 01:21:50,286 Θα είναι αστείο. 1289 01:21:52,886 --> 01:21:53,796 Σκατά, σκατά! 1290 01:21:59,127 --> 01:22:01,720 - Τι έγινε; - Νομίζω ότι τον χτύπησαν. 1291 01:22:01,886 --> 01:22:03,365 Θα είναι αστείο. 1292 01:22:03,527 --> 01:22:05,085 Τζιμ, είσαι καλά; 1293 01:22:05,247 --> 01:22:06,885 Σκατά! Έλα, Παύλο. 1294 01:22:07,567 --> 01:22:08,555 Σκατά. 1295 01:22:08,966 --> 01:22:10,445 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 1296 01:22:10,606 --> 01:22:12,643 Πώς στο διάολο θα μπορούσε να συμβεί; 1297 01:22:13,247 --> 01:22:15,283 Θα ήταν κάτι να βγαίνει έξω από το τρένο. 1298 01:22:15,447 --> 01:22:16,640 Σκατά! 1299 01:22:17,806 --> 01:22:19,797 Πρέπει να καλέσετε ασθενοφόρο. 1300 01:22:19,966 --> 01:22:22,640 Όχι, περίμενε ένα λεπτό! Σκέψου το! 1301 01:22:22,846 --> 01:22:25,440 - Έχει πληγωθεί! - Δεν το βρίσκουν εδώ. 1302 01:22:25,926 --> 01:22:28,838 -Τι λες; - Διαφορετικά, θα ήμασταν βιδωμένοι. 1303 01:22:29,247 --> 01:22:32,523 Θα ξέρουν ότι δεν δουλεύουμε σίγουρα, σωστά; 1304 01:22:32,686 --> 01:22:36,520 - Είναι πιο σημαντικός. - Μα θα βιδώναμε. 1305 01:22:36,686 --> 01:22:38,962 -Τι λες; -Αν το βρουν εδώ... 1306 01:22:39,127 --> 01:22:41,880 ...θα ξέρουν ότι δεν δουλεύουμε με ασφάλεια. 1307 01:22:42,046 --> 01:22:45,083 Ποιος θα το πληρώσει; Ο υπεργολάβος, αρ. 1308 01:22:45,327 --> 01:22:47,716 Θα το πληρώσουμε, το ξέρεις ήδη. 1309 01:22:48,886 --> 01:22:52,162 Σκατά! Πάμε στην ανάρτηση σήματος! 1310 01:22:52,327 --> 01:22:55,363 - Πού είναι, πού είναι; - Δεν ξέρω! 1311 01:22:56,207 --> 01:22:57,958 Θα μπορούσα να πεθάνω! 1312 01:22:58,127 --> 01:22:59,082 Ένα ασθενοφόρο! 1313 01:22:59,487 --> 01:23:01,000 Γιάννη, άκου! 1314 01:23:01,207 --> 01:23:02,195 Αν ερευνήσουν, 1315 01:23:02,367 --> 01:23:06,279 αν βάλουμε το ένα στη θέση των σημείων, τελείωσε. 1316 01:23:06,447 --> 01:23:10,520 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Γιάννη, φώναξε ασθενοφόρο. 1317 01:23:10,926 --> 01:23:14,442 Αν κάνουν έρευνα, είμαστε χαμένοι 1318 01:23:14,926 --> 01:23:18,078 Και επίσης, αν το ανεβάσουμε Θα σας εξυπηρετήσουν νωρίτερα. 1319 01:23:18,247 --> 01:23:20,680 Το ασθενοφόρο θα σας εξυπηρετήσει αμέσως. 1320 01:23:20,846 --> 01:23:23,645 Αλλά δεν μπορούμε να τους καλέσουμε μέχρι να το ελέγξουμε αυτό. 1321 01:23:24,006 --> 01:23:25,837 Δεν ξέρουμε πού είναι η θέση σήματος. 1322 01:23:26,046 --> 01:23:27,036 Έχετε δίκιο. 1323 01:23:27,207 --> 01:23:29,801 Καλέστε το ασθενοφόρο, θα το ανεβάσουμε. 1324 01:23:29,966 --> 01:23:33,356 - Έλα, Παύλο. - Όχι, το κάνω. Φύγε. 1325 01:23:33,527 --> 01:23:35,994 - Σίγουρα; - Φύγε, σε παρακαλώ. 1326 01:23:38,886 --> 01:23:40,036 Πιάσε τον από τους ώμους. 1327 01:23:40,606 --> 01:23:41,881 Από τους ώμους, ο Πολ. 1328 01:23:43,207 --> 01:23:44,845 - Δεν μπορώ. -Παύλος! 1329 01:23:45,006 --> 01:23:47,520 - Δεν μπορώ, Μικ. - Παύλο, έλα, φίλε. 1330 01:23:47,686 --> 01:23:49,086 Δεν μπορώ να τον κουνήσω. 1331 01:23:49,247 --> 01:23:52,158 - Ξέρω ότι δεν πρέπει. - Είναι πληγωμένος, Μικ. 1332 01:23:52,606 --> 01:23:56,155 Ούτε πρέπει να κατέβουμε. κουβάδες πάνω από εκείνη τη γέφυρα. 1333 01:23:56,327 --> 01:23:58,318 Ούτε δουλειά χωρίς επίβλεψη. 1334 01:23:58,766 --> 01:23:59,881 Πώς το εξηγείς αυτό; 1335 01:24:00,046 --> 01:24:02,880 - Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. - Αν μείνει, θα πεθάνει. 1336 01:24:03,046 --> 01:24:06,038 - Αλλά δεν μπορούμε να το μετακινήσουμε. - Φτου! 1337 01:24:06,247 --> 01:24:09,398 - Κοίτα! - Δεν ξέρεις τι του συμβαίνει! 1338 01:24:09,567 --> 01:24:11,478 Παύλο, με βοηθάς να τον σηκώσω. 1339 01:24:12,167 --> 01:24:13,440 Μπορείς να τον σκοτώσεις. 1340 01:24:13,726 --> 01:24:15,079 Μπορείς να πεθάνεις εδώ. 1341 01:24:15,247 --> 01:24:19,001 Τουλάχιστον, Το ασθενοφόρο θα σας φροντίσει καλά! 1342 01:24:20,006 --> 01:24:21,485 Θα χάσουμε τις δουλειές μας. 1343 01:24:21,886 --> 01:24:24,765 Μου το πήρες αυτό, Είμαι εκεί μόνο τρία χρόνια. 1344 01:24:25,726 --> 01:24:28,036 Έχω περάσει έξι εβδομάδες χωρίς να κερδίσει ένα σεντ. 1345 01:24:29,367 --> 01:24:32,199 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν μπορώ να το μετακινήσω, σωστά; 1346 01:24:32,966 --> 01:24:36,118 Παύλο, αν το ανεβάσουμε θα πούμε ότι τον χτύπησε αυτοκίνητο. 1347 01:24:36,287 --> 01:24:38,926 Τι σημασία έχει ένα τρένο περισσότερο από ένα αυτοκίνητο; 1348 01:24:39,087 --> 01:24:42,681 - Δεν πειράζει. - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 1349 01:24:42,966 --> 01:24:44,844 - Γιατί; - Γιατί δεν είναι αξιόπιστο. 1350 01:24:45,886 --> 01:24:48,845 Και τι κάνουμε; Να φέρεις τον σηματοδότη σε αυτό; 1351 01:24:49,287 --> 01:24:50,242 Μια έρευνα; 1352 01:24:51,087 --> 01:24:54,443 Δεν έχουμε σήμανση ασφάλεια, δεν ξέρω αν τα έχουμε. 1353 01:24:56,447 --> 01:24:58,641 Το ασθενοφόρο θα πάρει χρόνια. 1354 01:25:00,287 --> 01:25:02,038 Αλλά θα του κάνουμε κακό. 1355 01:25:02,207 --> 01:25:04,083 - Είναι ήδη πληγωμένος. - Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. 1356 01:25:05,966 --> 01:25:07,844 Μπορεί να πεθάνει αν τον αφήσουμε εδώ. 1357 01:25:08,006 --> 01:25:09,837 θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε αν το αφήσουμε εδώ. 1358 01:25:11,087 --> 01:25:14,716 - Μικ, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Το ξέρω ήδη. 1359 01:25:15,407 --> 01:25:16,805 Δεν θα έπρεπε. 1360 01:25:18,527 --> 01:25:20,358 Άντε να το ανεβάσουμε. 1361 01:25:20,926 --> 01:25:22,997 - Έλα. - Έλα, Τζίμι. 1362 01:25:23,287 --> 01:25:25,676 Ωραία Τζιμ. Προσεκτικός. 1363 01:25:25,966 --> 01:25:28,435 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 1364 01:25:31,327 --> 01:25:33,158 - Το έχω ήδη. - Εντάξει, πρόσεχε. 1365 01:25:44,846 --> 01:25:46,246 Πρόσεχε, πρόσεχε. 1366 01:26:14,407 --> 01:26:16,078 Η σκύλα, πόσο βαριά είναι. 1367 01:26:17,407 --> 01:26:19,363 - Δώσε μας ένα χέρι. - Φτάνουν. 1368 01:26:19,567 --> 01:26:22,479 - Πάμε στη μπετονιέρα. -Ακόμα αναπνέει; 1369 01:26:24,087 --> 01:26:25,520 Εδώ, εδώ, εδώ. 1370 01:26:33,407 --> 01:26:35,761 Ο Τζιμ ήταν εδώ πάνω... 1371 01:26:37,287 --> 01:26:41,121 ... ανάμιξη τσιμέντου, κατέβηκες με έναν κουβά. 1372 01:26:42,886 --> 01:26:44,399 Ακούσατε ένα αυτοκίνητο... 1373 01:26:44,726 --> 01:26:46,921 ...και ένα χτύπημα. Έτρεξες πίσω... 1374 01:26:48,006 --> 01:26:49,155 ...και το είδες έτσι. 1375 01:26:49,806 --> 01:26:51,364 -Γιάννης; - Ναι; 1376 01:26:51,527 --> 01:26:53,483 Είναι το μόνο που ξέρεις. Παύλος; 1377 01:26:54,127 --> 01:26:55,560 -Παύλος; - Ναι, ναι. 1378 01:26:56,327 --> 01:26:57,282 Καλός. 1379 01:27:01,327 --> 01:27:03,443 Τζιμ, αν με ακούς, 1380 01:27:04,567 --> 01:27:06,000 σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 1381 01:27:06,287 --> 01:27:08,038 Δεν ήσουν στις πίστες. 1382 01:27:08,207 --> 01:27:09,525 Δεν σου έδωσε τρένο. 1383 01:27:10,127 --> 01:27:11,354 Ήταν ένα αυτοκίνητο. 1384 01:27:11,527 --> 01:27:13,721 Είσαι εκεί φίλε; Υπομονή, έρχονται. 1385 01:27:13,886 --> 01:27:15,286 Κοίτα, εδώ είναι. 1386 01:27:15,487 --> 01:27:16,442 Δόξα τω Θεώ. 1387 01:27:17,487 --> 01:27:19,363 -Είσαι καλά; - Πρόσεχε, πρόσεχε. 1388 01:27:21,726 --> 01:27:22,921 Είστε καλά; 1389 01:27:32,806 --> 01:27:34,081 Εδώ είναι. 1390 01:27:57,567 --> 01:28:00,717 - Πώς είστε ρε παιδιά; - Πώς είσαι, Gerry; 1391 01:28:01,087 --> 01:28:04,203 - Κακή επιχείρηση, ε; - Τρομερό ατύχημα. 1392 01:28:04,367 --> 01:28:05,481 Λοιπόν, 1393 01:28:06,167 --> 01:28:07,600 πότε είναι η κηδεία; 1394 01:28:07,766 --> 01:28:11,282 Τρίτη, στις έντεκα. Στο νεκροταφείο City Road. 1395 01:28:12,407 --> 01:28:13,362 Θα υπάρχει... 1396 01:28:14,247 --> 01:28:15,760 ...έρευνα; 1397 01:28:16,127 --> 01:28:17,320 Δεν υπάρχει ανάγκη. 1398 01:28:17,646 --> 01:28:19,000 Ξέρουμε τι έγινε. 1399 01:28:19,367 --> 01:28:21,641 Τι, ένα χτύπημα και τρέξιμο; 1400 01:28:22,006 --> 01:28:23,405 Ναι φίλε. 1401 01:28:23,567 --> 01:28:24,681 Λοιπόν, 1402 01:28:25,407 --> 01:28:27,078 και που ήσουν; 1403 01:28:27,567 --> 01:28:29,876 - Εργασία. - Κάτω στο ανάχωμα. 1404 01:28:30,287 --> 01:28:32,403 Και ο Τζιμ; Ήταν μόνος; 1405 01:28:32,567 --> 01:28:34,125 Ναι, στη γέφυρα. 1406 01:28:34,367 --> 01:28:37,676 - Ανάμιξη τσιμέντου. - Κανείς δεν έγραψε την πατέντα. 1407 01:28:37,846 --> 01:28:38,916 - Όχι. - Όχι. 1408 01:28:39,087 --> 01:28:42,238 Έχω την τσάντα σου, Gerry. Με τα πράγματά του, το στυλό του. 1409 01:28:43,046 --> 01:28:45,480 Πρέπει να τα πάρουμε στη μητέρα του, ίσως εσύ. 1410 01:28:46,567 --> 01:28:48,000 Γιατί όχι εσύ; 1411 01:28:48,327 --> 01:28:49,998 Σε σεβάστηκα περισσότερο. 1412 01:28:50,247 --> 01:28:52,886 Ναι, αλλά σίγουρα θα γίνει μερικές ερωτήσεις. 1413 01:28:53,806 --> 01:28:56,002 - Θα χρειαστεί να μιλήσετε. - Θα πάθει σοκ. 1414 01:28:56,167 --> 01:28:57,440 Θα τη δούμε αργότερα. 1415 01:28:58,487 --> 01:28:59,761 Harpic δεν είναι εκεί; 1416 01:28:59,966 --> 01:29:01,685 Δεν μένει κανείς εδώ, μόνο εγώ. 1417 01:29:02,527 --> 01:29:04,596 - Πότε τελειώνεις; - Την Παρασκευή. 1418 01:29:05,167 --> 01:29:08,318 - Άρα είναι ακόμα εδώ. - Δεν τον έχω δει πολλά χρόνια. 1419 01:29:12,926 --> 01:29:15,315 - Πώς είσαι, Μπιλ; - Γεια σου, Gerry. 1420 01:29:16,367 --> 01:29:17,162 Γειά σου. 1421 01:29:18,646 --> 01:29:21,844 Μου είπαν για τον Τζιμ. Είναι αλήθεια; 1422 01:29:22,006 --> 01:29:23,679 - Ναι είναι αλήθεια. - Μια τραγωδία. 1423 01:29:24,886 --> 01:29:26,002 Τι κρίμα. 1424 01:29:26,606 --> 01:29:29,724 Ανακάλυψες κάτι; Είχε τις αισθήσεις του; 1425 01:29:29,886 --> 01:29:30,636 Όχι. 1426 01:29:31,167 --> 01:29:32,520 Ήταν καλός σύντροφος. 1427 01:29:32,686 --> 01:29:36,157 Τόσες πολλές προσπάθειες για να τα τρένα είναι ασφαλή, 1428 01:29:36,646 --> 01:29:38,238 και ένα αυτοκίνητο τον σκοτώνει. 1429 01:29:38,766 --> 01:29:41,564 - Ο δρόμος ήταν τρομερός. - Ναι, το ξέρω. 1430 01:29:43,127 --> 01:29:45,322 Είναι τρομερό. Συγγνώμη παιδιά, 1431 01:29:45,487 --> 01:29:49,240 αλλά έχω έρθει να μαζέψω και μετά πρέπει να φύγω. 1432 01:29:49,806 --> 01:29:51,126 Ναι και εμείς. 1433 01:29:51,367 --> 01:29:53,483 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο, Μπιλ. 1434 01:29:53,646 --> 01:29:55,637 Τα λέμε την Τρίτη, Gerry. Την Τρίτη. 1435 01:29:59,686 --> 01:30:01,359 Του το παίρνεις, Όχι, Gerry;